Les personnages celtes Nom: Moncha ingen Díle Peuple: Ossraige (Ossory / comté de Kilkenny) Rôle: Fille de druide, mère de roi Étymologie: l'affectueuse ? Attesté(e): Cath Maige Mucrama Événement: Bataille de Mucrama, Coír Anmann

Moncha ingen Díle (Moncha, fille de Díl) / Munchaí / Moncha - Figure de la mythologie irlandaise, Moncha est surtout connue comme la mère de Fiacha Muillethan, roi du Munster. Dans le récit Cath Maige Mucrama, elle est présentée comme la fille de Díl mac Chrecga, un druide aveugle vivant à Druim Díl (identifié à Drumdeel, comté de Kilkenny), en territoire d’Osraige.

Le prince et guerrier renommé Eógan Mór se rend chez Díl mac Chrecga afin d’obtenir son aide avant de partir pour la plaine de Mucrama. Le druide accepte de l’accompagner, escorté de sa fille Moncha, qui lui sert d’aurige (conductrice de char). Conscient que le héros trouvera la mort au cours de la bataille, Díl mac Chrecga demande à sa fille de s’unir à Eógan Mór afin d’assurer sa descendance. Moncha accepte, et de cette union naît Fiacha Muillethan.

Comme l’avait pressenti le druide, Eógan Mór meurt lors de la Bataille de Mucrama. Moncha porte l’enfant jusqu’à terme, mais meurt en couches en donnant naissance à celui qui deviendra un roi célèbre de la dynastie des Eóganacht du Munster.

Dans le Coír Anmann (entrée 42), Moncha est mentionnée ainsi : Fíacha Muillethan cíd dia tá? Ni ansa. Munchaí ingen Díl mic Úi Chreagga in druí, mathair sin mic Eógain. (Fiacha Muillethan, qui est-il ? Il en est ainsi : Munchaí, fille de Díl, fils des Uí Chreagga, le druide, [est] la mère de ce fils d’Eógan.)

Moncha / Munchaí : le vieil-irlandais muin possède plusieurs significations, dont « affection, estime, amour » (voir Ex. arco fuin dom ríg ferr múin ná cach maín — Leabhar na hUidhri, v. 9943) : « Je demande pardon à mon roi, l’amour est plus grand que la richesse »). Moncha peut donc éventuellement se comprendre par « celle qui est pleine d'amour », ou « l'affectueuse ».

Dans ce même récit une autre conception se déroule la veille de la Bataille de Mucrama : celle de Cormac mac Airt, avec toutefois quelques différences.

• Voici un tableau comparatif de ces deux récits :

Élément	Eógan Mór / Moncha	Art mac Cuinn / Etan (Achtán)
Veille de la bataille	Eógan Mór se rend chez le druide Díl mac Chrecga	Art mac Cuinn est hébergé par Olc Acha, forgeron (parfois considéré comme druide)
Rôle du père	Díl mac Chrecga, druide aveugle, prévoit le destin du héros et demande à sa fille de coucher avec Eógan Mór	Olc Acha propose sa fille Etan à Art mac Cuinn, prophétie annonçant une grande dignité dans sa descendance
Rôle de la fille	Moncha, conductrice de char, couche avec Eógan Mór	Etan (Achtán) couche avec Art mac Cuinn
Issue de la bataille	Eógan Mór meurt au combat	Art mac Cuinn meurt au combat
Naissance	Fiacha Muillethan, futur roi du Munster	Cormac mac Airt, futur roi suprême d'Irlande
Sort de l'enfant	Orphelin. Fiacha Fer Da Liach (Fiacha, l'homme aux deux chagrins).	Cormac mac Airt est enlevé par une louve, puis retrouvé et placé en fosterage.
Sort de la mère	Moncha meurt en couches	Etan (Achtán) disparaît du récit après le placement en fosterage.