La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Les mots, charpente, charpentier, charpenter, qui via une forme latinisée carpentum, proviennent d'un gaulois *carbanto-. Terme gaulois qui s'appliquait, selon toute vraisemblance, à la caisse en bois et en osier des chars celtes. Le sens du mot a bien entendu évolué. En latin d'abord pour nommer un char de guerre à deux roues dans son ensemble. Puis finir par désigner toutes sortes d'assemblages en bois (charpente de maison, charpente de bateau).
Sources: • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J. Lacroix, (2005) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des activités économiques, Errance, Paris, 288p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Les mots, charpente, charpentier, charpenter, qui via une forme latinisée