Sur des inscriptions de Ueß (Rhénanie-Palatinat, Allemagne)
Excingiorigiatis / Excingiorigiatus - Théonyme figurant sur une inscription votive découverte à Ueß (Rhénanie-Palatinat, Allemagne), où il est associé à une dédicace relative au culte impérial, Mercure et Rosmerta (sa parèdre). Son nom s'explique aisément. En effet, on y reconnaît le terme gaulois *exscingo-, qui peut se traduire par "attaquant / combattant", associé à *-rigiati, adjectif provenant de *-rix, "roi / chef". Le composé *exscingo-rīgiati- signifie approximativement "attaquant royal" (Delamarre, 2019 ; 2023). Le texte ne permet pas de déterminer si Excingiorigiatis était une épiclèse qualifiant Mercure ("Mercure, attaquant royal"), ou un dieu celtique à part entière, assimilée à Mercure.
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Allemagne
Rhénanie-Palatinat
Ueß
Excingiorigiatis
Mercure
Rosmerta
Ueß (AE 1935, 29) IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) DEO MERCVRIO EXCINGIORIGIATI ET RO[S]MERT(A)E C(AIVS) SATV[R]NINIVS VIRIAVCVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO) // AEDEM D(ONO) D(EDIT)
"En l'honneur de la maison divine, au dieu Mercure Excingiorigiatis et à Rosmerta. Caius Saturninius Viriaucus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec plaisir, comme il se doit."
"Il a fait don de ce sanctuaire."
Sources: • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• P. Lajoye, (2008) - Des dieux gaulois, Archaéolingua, Budapest, 240p.
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Excingiorigiatis / Excingiorigiatus - Théonyme figurant sur une inscription votive découverte à Ueß (Rhénanie-Palatinat, Allemagne), où il est associé à une dédicace relative au culte impérial, Mercure et Rosmerta (sa parèdre). Son nom s'explique aisément. En effet, on y reconnaît le terme gaulois *