La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Vieil irlandais :
búire : (furieux)
Terme que nous retrouvons dans le nom de personne : Roburus. Il signifierait : "furieux" en le rapprochant du vieil-irlandais búire "furieux". Toutefois nous noterons qu'il existe déjà un terme *bar(i)o indiquant la "fureur". Ainsi qu'un terme *burro (gonflé, enflé). Xavier Delamarre ne rejette d'ailleurs pas la possibilité que Roburus soit en fait : "le très gonflé".
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Terme que nous retrouvons dans le nom de personne : Roburus. Il signifierait : "furieux" en le rapprochant du vieil-irlandais búire "furieux". Toutefois nous noterons qu'il existe déjà un terme *bar(i)o indiquant la "fureur". Ainsi qu'un terme *burro (gonflé, enflé). Xavier Delamarre ne rejette d'ailleurs pas la possibilité que Roburus soit en fait : "le très gonflé".