Sur une inscription de Magdalensberg (Carinthie, Autriche)
Adginna - Antrhoponyme apparaissant sur une inscription découverte à Magdalensberg (Carinthie, Autriche). Son nom associe le préverbe à valeur intensive *ad-, associé à *-genos, qui signifie "lignée / famille / naissance". En conséquence, le composé *ad-gena peut se traduire par "celle qui est de grande / haute naissance" (Delamarre, 2007 ; 2019). De nombreuses variantes sont également attestées, telles que Adcennus, Adcenus, Adgennia, Adgennis, Adgennius, Adgennus, Adginnius, Adginnos, Adginus et Adgonna.
Magdalensberg (CIL 03, 11586). POSTVM[I]A P(VBLI) L(IBERTA) ADGINNA P(VBLIVS) POSTVMIVS CALON(IS) L(IBERTVS) DONATVS SIBI ET SVIS V(IVI) F(ECERVNT)
"Postumia Adginna, affranchie de Publius (Postumius), (et) Publius Postumius Donatus, affranchi de (Publius Postumius) Calo, pour eux-mêmes et les leurs, de leur vivant, ont fait (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• ad / ad- : (vers / très) [mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités]
• Adcennus [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adgennia [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adgennis [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adgennius [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adgennus [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adginnius [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adginnos [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adginus [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Adgonna [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• genos, -gno, -cnos, -gon(n)io- : (lignée, famille, naissance) (-) [mots et étymons de la langue gauloise : famille, personnes]
• Noricum (le Norique) [autres lieux]
Adginna - Antrhoponyme apparaissant sur une inscription découverte à Magdalensberg (Carinthie, Autriche). Son nom associe le préverbe à valeur intensive *