De nombreux graffites (une trentaine selon P.-Y. Lambert, 2003) gallo-grecs sont conservés au Musée archéologique de Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Ces graffites ont été réalisés après cuisson sur de la vaisselle campanienne. Ces inscriptions n'indiquent que des noms, souvent fortement abrégés.
Lecture(s):
Graffite de Saint-Rémy-de-Provence (1)(G-88)
εβυρος
Eburos (Le "sanglier / if ?")
Graffite de Saint-Rémy-de-Provence (2)(G-99)
σμ[...
Sm[er... (Forme abrégée de σμερ[, cf. G-100)
Graffite de Saint-Rémy-de-Provence (3)(G-100)
σμερ[...
Smer(...) (on y reconnaît le gaulois smerto- / smero- "pourvoyeur")
Graffite de Saint-Rémy-de-Provence (4)(G-101)
σο[...
So[litos (Abréviation de σολιτος, cf. G-103)
Graffite de Saint-Rémy-de-Provence (5)(G-102)
σο|λι[...
Soli[tos (Abréviation de σολιτος, cf. G-103)
Graffite de Saint-Rémy-de-Provence (6)(G-103)
σολιτος
Solitos
Remarque(s):
P.-Y. Lambert (2003) nous apprend que sur les trente graffites de Saint-Rémy-de-Provence, les noms entiers sont rares. Les formes abrégées dominent largement. Aussi, le nom abrégé ερο[ apparaît à lui-seul cinq fois.
Sources: • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• F. Melmoth, Epigraphie gauloise, in Dossier "Parlez-vous Gaulois ?", l'Archéologue, n°59, pp.22-25, 2002
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
De nombreux graffites (une trentaine selon P.-Y. Lambert, 2003) gallo-grecs sont conservés au Musée archéologique de Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Ces graffites ont été réalisés après cuisson sur de la vaisselle campanienne. Ces inscriptions n'indiquent que des noms, souvent fortement abrégés.