INSCRIPTION RUPESTRE DE L'OPPIDUM DU CASTELLAN (ISTRES)
Inscriptions en langue gauloise
Découverte:
1950
Lieu:
Oppidum du Castellan (Istres)
Type:
Gallo-grecque
Support:
Rocher
Inscription gallo-grecque profondement gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse, à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de 20 centimètres de haut. On note que le "M" est ligaturé au "A" à barrette brisée. Cette inscription date probablement du IIe-Ier s. av. J.-C.
ΜΑΤΡΟΝ
Lecture(s):
Inscription du Castellan (Lejeune EC 25 (1988), 99-101)
ΜΑΤΡΟΝ
Traduction(s):
Par P.-Y. Lambert (2003)
"Appartenant aux Mères"
On reconnaît ici le mot gaulois *matron. Il s'agît d'un génitif pluriel du gaulois *matir, la "mère". Le caractère monumental de l'inscription invite à privilégier l'idée qu'il puisse s'agir ici d'une dédicace faite à des déesses mères.
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• F. Marty, "L'habitat de hauteur du Castellan (Istres, B.-du-Rh.) à l'âge du Fer. Etude des collections anciennes et recherches récentes", Documents d'Archéologie méridionale, n°25, pp.129-169, 2002
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Inscription gallo-grecque profondement gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse, à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de 20 centimètres de haut. On note que le "M" est ligaturé au "A" à barrette brisée. Cette inscription date probablement du IIe-Ier s. av. J.-C.