La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Indo-Européen :
*bhelgh- : (gonfler)
Breton :
bolc'h : (cosse de lin)
Vieil irlandais :
bolg : (sac, soufflet, ventre)
Gallois :
bol, bola : (ventre)
Mot de la langue gauloise désignant un sac de cuir. C'est Festus dans son De la signification des mots qui nous donne la signification de ce mot en précisant qu'il est d'origine gauloise, que confirme d'ailleurs les différentes langues celtiques. Ce mot s'est conservé dans le vieux-français : "bougette", qui a donné à son tour - en traversant la Manche - l'anglais : "budget". Il provient d'un indo-européen *bhelgh- (gonfler), donnant un celtique *bolga-, puis *bulga par fermeture du O en U.
Festus,De la signification des mots, XXXI, 25: "bulgas Galli sacculos scorteos appellant"
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Mot de la langue gauloise désignant un sac de cuir. C'est Festus dans son De la signification des mots qui nous donne la signification de ce mot en précisant qu'il est d'origine gauloise, que confirme d'ailleurs les différentes langues celtiques. Ce mot s'est conservé dans le vieux-français : "bougette", qui a donné à son tour - en traversant la Manche - l'anglais : "budget". Il provient d'un indo-européen *bhelgh- (gonfler), donnant un celtique *bolga-, puis *bulga par fermeture du O en U.