La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
bourbe - Bien que l'origine gauloise de ce mot est unanimement reconnue, il est par contre plus difficile d'expliquer comment nous passons d'une source d'eau bouillonnante à de la boue. X. Delamarre, propose un possible gaulois *borua désignant une "eau boueuse" (et peut-être bouillonnante, quoiqu'il ne le précise pas) (Delamarre, 2003). De son coté P.-Y. Lambert, restant sur un gaulois bien attesté *boruo- (eau chaude, bouillonnante), écrit : "Avec bourbe, on est passé de l'eau bouillonnante à l'eau trouble, à la boue" (Lambert, 2003). Et, J. Lacroix citant M. Roblin : "La bourbe est un mélange instable de terre, d'air et d'eau" (Lacroix, 2007).
Sources: • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J. Lacroix, (2007) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des dieux, Errance, Paris, 288p.
• P. Lajoye, (2008) - Des dieux gaulois, Archaéolingua, Budapest, 240p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
bourbe - Bien que l'origine gauloise de ce mot est unanimement reconnue, il est par contre plus difficile d'expliquer comment nous passons d'une source d'eau bouillonnante à de la boue. X. Delamarre, propose un possible gaulois *borua désignant une "eau boueuse" (et peut-être bouillonnante, quoiqu'il ne le précise pas) (Delamarre, 2003). De son coté P.-Y. Lambert, restant sur un gaulois bien attesté *boruo- (eau chaude, bouillonnante), écrit : "Avec bourbe, on est passé de l'eau bouillonnante à l'eau trouble, à la boue" (Lambert, 2003). Et, J. Lacroix citant M. Roblin : "La bourbe est un mélange instable de terre, d'air et d'eau" (Lacroix, 2007).