La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Indo-Européen :
*srenk- / *srengh- (ronfler)
Moyen breton :
froan (narine, naseau)
Breton :
fron (narine, naseau)
Vieil irlandais :
sron (nez, narine)
Gallois :
ffroen (narine, naseau)
Grec :
rhénko (je ronfle)
Le vieux français "froigne" (qui a donné le verbe "renfrogner") provient d'un gaulois tardif *frogna, lui même probablement issu d'une forme plus ancienne *srogna ou *srokna (le 'f' étant absent de la langue gauloise). Notons que ce terme gaulois émane d'un indo-européen *srenk- "ronfler", pour les gaulois le "nez" est en fait "le ronfleur".
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Le vieux français "froigne" (qui a donné le verbe "renfrogner") provient d'un gaulois tardif *frogna, lui même probablement issu d'une forme plus ancienne *srogna ou *srokna (le 'f' étant absent de la langue gauloise). Notons que ce terme gaulois émane d'un indo-européen *srenk- "ronfler", pour les gaulois le "nez" est en fait "le ronfleur".