Inscription gallo grecque sur une stèle funéraire en pierre découverte en 1950 à Romanin (en réemploi dans une construction du Bas-Empire (M. Provost, 2007)). Nous y découvrons le nom du défunt : Tancolatis.
Inscription de Romanin
TANK
OΛAT
IC
BOK[...
Lecture(s):
Selon H. Rolland (1955)
Τανκολατις Βοκ[...
Explication(s):
Cette inscription comporte deux termes, le premier Τανκολατις (tanco-lãtis ; littéralement le "héros de la paix") est le nom du défunt, tandis que le second Βοκ[... est un déterminatif incomplet dont il ne reste que les trois premières lettres (Rolland, 1955).
Sources: • H. Rolland, "Deux nouvelles inscriptions celtiques", in Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Vol. 99, n°1, 1955
• M. Provost, "Le contexte géographique et historique des inscriptions gauloises", in Gaulois et celtique continental, DROZ, 2007
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• lãtis : (héros) [mots et étymons de la langue gauloise : force et bravoure]
• tanco- : (paix) [mots et étymons de la langue gauloise : divers]
• Tancolatis [personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus)]
Inscription gallo grecque sur une stèle funéraire en pierre découverte en 1950 à Romanin (en réemploi dans une construction du Bas-Empire (M. Provost, 2007)). Nous y découvrons le nom du défunt : Tancolatis.