(1) Qui a le savoir d'un poulet ; (2) qui a la science du passé
Attesté(e):
Sur une inscription de Minerbe (province de Vérone, Italie)
Iariovidius - Anthroponyme masculin attesté dans la région X - Vénétie et Istrie. X. Delamarre (2019 ; 2023) observe que l'on pourrait y voir un composé celtique en *iaro-vidu-, associant *iaros, qui signifie "poulet", à *-vidu-, "savoir / connaissance", tout en notant qu'elle et peu satisfaisante. En effet, ce composé signifierait littéralement "qui a le savoir d'un poulet", nom plus qu'improbable. En second lieu, il propose un composé en *erio-vidio, supposant une altération du préfixe erio- en iario-. Dans ce dernier cas, le composé associerait *erio-, "alentour / derrière", à *-vidio-, ce qui amène à traduire l'ensemble par "qui a la connaissance du passé". Si tel est bien le cas, ceci ferait de ce nom l'antonyme d'Ariovistus (Arioviste).
L'unique attestation de ce nom figure sur un ex voto en forme de chaussure découvert à Minerbe (province de Vérone, Italie). Sur ce document, Lucius Iariovidius Cato, le dédicant, est mentionné comme ayant été l'affranchi d'un dénommé Caius (CIL 05, 3907 ; AE 2012, 583).
"Lucius Iariovidius Cato, affranchi de Caius, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit. De sa propre main (?), il a gravé cette inscription."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Iariovidius - Anthroponyme masculin attesté dans la région X - Vénétie et Istrie. X. Delamarre (2019 ; 2023) observe que l'on pourrait y voir un composé celtique en *iaro-vidu-, associant *