Peson de fuseau découvert à Amiens portant une inscription gallo-latine (AE 2002, 1002)
CARA VIMPI | TO CARANTO
Lecture(s):
CARA VIMPI TO CARANTO
Traduction(s):
"Chère et jolie amie"
ou
"Jolie Cara, ton ami"
ou
"Jolie Cara, Ton Carantus"
Explication(s):
Peson de fuseau découvert à Amiens, mais réalisé en schiste bitumeux d'Autun (Saône-et-Loire), d'où proviennent nombre d'objets du même type. Ce peson est généralement daté du IIe s. ap. J.‑C. Traduction mal aisée, les termes cara et caranto étant fréquemment utilisés en anthroponymie gauloise, qu'il est difficile de déterminer si nous avons affaire à des noms communs ou à des noms propres.
Sources: • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Peson de fuseau découvert à Amiens portant une inscription gallo-latine (AE 2002, 1002)
