Les tabous

Une particularité incroyable s'observe dans la Celtique supérieure par rapport aux temples des dieux: dans les sanctuaires, dans ces temples ouverts à tout venant on a jeté, pour le consacrer aux dieux, beaucoup d'or, et parmi les gens du pays, il n'est personne que le sentiment religieux n'empêche d'y toucher; et cependant les Celtes aiment l'argent à l'excès.

Ce n'était pas facile pour un simple mortel de regarder comme quelque chose de peu de valeur l'or qui a été dédié au dieu et consacré comme ornement et possession du peuple. Selon les Celtes, la tribu nommé Scordisques, bien qu'ils s'abstiennent d'importer de l'or dans leur propre pays, néanmoins ne négligent pas l'argent quand ils attaquent et pillent les pays d'autres peuples. Cette tribu est une reste des celtes qui ont attaqué l'oracle de Delphes sous la direction de Brennus, mais un chef nommé Bathanattus revint en arrière vers les régions avoisinant le Danube ; de lui aussi la route par laquelle ils ont fait retraite s'appelle Bathanattia, et ils ont appelé ses descendants les Bathanatti, depuis ce jour. Ils évitent aussi l'or et ne l'apporte pas dans leurs villes, parce que à travers lui ils ont subi de terribles épreuves, mais ils utilisent l'argent, et par amour pour cette matière ils commettent de terribles actes

Dumnorix commence par prier César, avec toutes sortes de supplications, de le laisser en Gaule [au lieu de participer à l'expédition de Bretagne] : " il n'avait pas l'habitude de la mer et redoutait la traversée, il était retenu par des devoirs religieux ".

Le lièvre, la poule et l'oie sont, d'après eux [les Bretons], nourriture interdite : ils en font pourtant l'élevage, pour leur plaisir.

Alors certains Lydiens, et Attis lui-même, furent tués par un sanglier, et c'est pourquoi les Galates qui habitent Pessinonte s'abtiennent de manger du porc.

Sur les confins de ce pays [la Galicie] s'élève une montagne sacrée qu'il est défendu de fouiller avec le fer, excepté lorsque la foudre, accident fort commun dans ce pays, vient à en déchirer le sol. On permet alors de recueillir, comme un présent des dieux, l'or qu'elle a découvert.