|
| |
abalo- / aballo- / abalno- / aballon : (pomme / pommier / pommeraie) |
|
La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) |
Breton: | avallenn : (pommier) / aval : (pomme) |
Vieil irlandais: | aball : (pommier) / ubull : (pomme) |
Gallois: | afall : (pommier) / afal : (pomme) |
|
abalo- / aballo- / abalno Nom celtique de la pomme (avec un seul 'l') et du pommier (avec deux 'l', ou 'ln'). Il figure sur le glossaire d'Endlicher sous la forme avallo avec comme interprétation latine : poma. Nous le retrouvons fréquemment en toponymie pour des lieux désignés comme des pommeraies, des vergers : Avallon dans l'Yonne (Aballo), Valeuil en Dordogne et dans l'Eure (Avaloiolum *aballo-ialon), Avalleur dans l'Aube (*aballo-duron), etc... Sans oublier, la célèbre île d'Avallon.
|
Sources: X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
V. Kruta, (2000) - Les Celtes - Histoire et dictionnaire, Laffont, Paris, 1020p.
P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique |
|
|
Autres fiches en rapport | Attention Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie
de l'arbre celtique. Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version, complétement "relookée"
intégrant une navigation plus aisée.
| Abalanis [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Aballanus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Aballava (Burgh-by-Sands) [ villes brittones [de Aballava à Ariconium] ] Aballo (Avallon) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ] Abbilius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Abellio [ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Abandinus à Aximus) ] Abellio [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Abillius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Abillus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Abilus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] Ablach ingen Partholain [ personnages de la mythologie irlandaise (de Abba à Athcosan) ] amélanchier / amélanche [ Les mots français d'origine gauloise ] Avallocium / Avalocium (Alluye) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ] glossaire d'Endlicher (De nominibus Gallicis) (Le) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ] pomme [ symbolisme des végétaux ]
|
|
|