Adnama - 6849 - L'encyclopédie

Adnama - Anthroponyme féminin relevé sur des inscriptions provenant des provinces romaines des Alpes cottiennes, du Norique et de Pannonie. D'après X. Delamarre (2007), le composé *Ad-nama s'expliquerait par le préfixe *ad-, qui signifie "vers / très", associé à un suffixe *-namo / -namia / -namiano, pour lequel il ne fournit aucune étymologie. Dans son ouvrage de 2019, X. Delamarre propose finalement de rapprocher *-namo, de *-namato / -namanto, qui signifie "ennemi". Ainsi, il conviendrait de traduire le composé *Ad-nama par "celle qui va vers l'ennemi / l'attaquante". Les variantes masculines Adnamo, Adnamius, Adnamtus et Adnamus sont également attestées.

Dans la province des Alpes cottiennes

Chez les Ségusiens

À Suse (Ville métropolitaine de Turin, Italie), la dénommée Adnama était la fille de Troucillus. L'épitaphe indique qu'elle fit élever ce monument funéraire pour Urago, son mari défunt, et pour elle-même (CIL 05, 7269).

Suse (CIL 05, 7269)
ADNAMA TROVCILLI F(ILIA) SIBI ET VRAGONI TRA[...] F(ILIO) VIRO V(IVA) F(ECIT)

"Adnama, fille de Troucillus, pour elle-même, et pour Urago, fils de Tra[...], son homme, de son vivant, a fait (ce monument)."

Dans la province du Norique

Chez les Solvenses

Sur une inscription de Geistthal (Geistthal-Södingberg, Styrie, Autriche), la dénommée Adnama est mentionnée comme ayant été l'épouse de Gemellus, et la mère de Marcellinus. Aussi, il est fort possible qu'Ursacina ait été sa petit-fille (CIL 03, 5420 ; ILLPRON 1193).

Geistthal (Geistthal-Södingberg) (CIL 03, 5420 ; ILLPRON 1193)
GEMELLVS MARCONIS F(ILIVS) ET ADNAMA CO(NIVNX) ET MARCELLINVS F(ILIVS) ET VITELLIA CON(IVNX) OP(TIMA) VIVI F(ECERVNT) SIBI (ET) VRSACINA(E)

"Gemellus, fils de Marco, et Adnama, son épouse, Marcellinus, leur fils, et Vitellia, sa très bonne épouse, ont fait (ce monument) de leur vivant, pour eux-mêmes et pour Ursacina."

Dans la province de Pannonie

Chez les Aquincenses (Éravisques)

Une dernière attestation de ce nom provient de Csákvár (comitat de Fejér, Hongrie). Là, la dénommée Adnama était la fille d'Asio. Après son décès, à l'âge de 35 ans, Magimarus, son mari, a fait ériger un monument funéraire en sa mémoire (CIL 03, 10352).

Csákvár (CIL 03, 10352)
TE AMO XXX // ADNAMA ASIONIS F(ILIA) AN(NORVM) XXXV H(IC) S(ITA) EST T(ITVLVM) M(EMORIAE) P(OSVIT) MAGIMARVS CO(N)IVNX // VV

"Je t'aime 30(?)."
"Adnama, fille d'Asio, âgée de 35 ans, repose ici. Magimarus a posé cette épitaphe en mémoire de son épouse."
"(?)."