"Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, fils de Lucius, (de la tribu) Papiria, légat propréteur de l'armée de Germanie supérieure, curateur chargé du maintien des édifices religieux et lieux publics (de Rome), a obtenu les ornements triomphaux pour ses succès remportés en Germanie."

"L'empereur César (Titus Flavius) Vespasianus, Auguste, grand pontife, revêtu à 5 reprises du pouvoir tribunicien, 13 fois impérator, père de la patrie, 5 fois consul, 6 fois désigné, censeur. Aux cavaliers et fantassins qui ont servi dans les 6 ailes et 12 cohortes que l'on appelle I Flavia Gemina, I Cannanefatium, II Flavia Gemina, Picentiana, Scubulorum, Claudia Nova, I Thracum, I Asturum, I Aquitanorum veterana, I Aquitanorum Biturigum, II Augusta Cyrenaica, III Gallorum, III Aquitanorum, IV Aquitanorum, IV Vindelicorum, V Hispanorum, V Dalmatarum et VII Raetorum, qui sont (stationnées) en Germanie sous (le commandement de) Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, qui ont servi vingt-cinq ans et plus, qui ont été libérés honorablement et dont les noms sont écrits (ci-dessous)"

"(écrits) ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, et le droit au mariage avec les épouses qu'ils auraient au moment où leur fut donnée la citoyenneté, ou pour celles qu'ils prendraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 12^e jour avant les Calendes de Iunius, Quintus Petillius Cerialis Caesius Rufus (2^e consulat), Titus Clodius Eprius Marcellus (2^e consulat), consuls. L'aile Scubulorum, commandée par Tiberius Claudius Spurius fils d'Atticus, au soldat Veturius fils de Teutomus, pannonien. Copié et vérifié de la tablette de bronze qui est fixée à Rome au Capitole."

"L'empereur César (Titus Flavius) Vespasianus, Auguste, grand pontife, revêtu à 5 reprises du pouvoir tribunicien, 13 fois impérator, père de la patrie, 5 fois consul, 6 fois désigné, censeur. Aux cavaliers et fantassins qui ont servi dans les 6 ailes et 12 cohortes que l'on appelle I Flavia Gemina, I Cannanefatium, II Flavia Gemina, Picentiana, Scubulorum, Claudia Nova, I Thracum, I Asturum, I Aquitanorum veterana, I Aquitanorum Biturigum, II Augusta Cyrenaica, III Gallorum, III Aquitanorum, IV Aquitanorum, IV Vindelicorum, V Hispanorum, V Dalmatarum et VII Raetorum, qui sont (stationnées) en Germanie sous (le commandement de) Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, qui ont servi vingt-cinq ans et plus, qui ont été libérés honorablement et dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, et le droit au mariage avec les épouses qu'ils auraient au moment où leur fut donnée la citoyenneté, ou pour celles qu'ils prendraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 12^e jour avant les Calendes de Iunius, Quintus Petillius Cerialis Caesius Rufus (2^e consulat), Titus Clodius Eprius Marcellus (2^e consulat), consuls. L'aile Scubulorum, commandée par Tiberius Claudius Spurius fils d'Atticus, au soldat Veturius fils de Teutomus, pannonien. Copié et vérifié de la tablette de bronze qui est fixée à Rome au Capitole, en allant à gauche, sur le mur entre les deux arcs."

"(Signataires :) Lucius Caecilius fils de Lucius, (de la tribu) Quirina, Iovinus Lucius Cannutus, Lucullus Clustumina Tuder, Lucius Iulius Silvinus fils de Caius, de Carthage, Sextus Iulius Italicus fils de Caius (de la tribu) Fabia, de Rome, Publius Atinus Rufus, (de la tribu) Palatina, Caius Sempronius Secundus (et) Marcus Salvus Norbanus, (de la tribu) Fabia."