Aquae Segetae - Localité mentionnée sur la Table de Peutinger sous la forme Aquis Segeste, entre Fines (Ingrannes, Loiret) et Agetincum (> Agedincum, Sens, Yonne). La localisation de cette station a longtemps été débattue, mais depuis le XVIIIe s., plusieurs travaux l'ont identifié comme correspondant à l'actuel Sceaux-en-Gâtinais (Loiret), sur le territoire de la cité des Sénons. Cette hypothèse a été confirmée en 1974. A cette date, dans le cadre des fouilles menées au niveau du sanctuaire et des termes antiques de Sceaux-en-Gâtinais, une inscription fut retrouvée sur un ex-voto dédié à la déesse Segeta (CIL XIII 1641 ; 1646 ; AE 1974, 423). Cet ex-voto est actuellement conservé au Musée du Gâtinais à Montargis (Loiret). Aquis Segeste retranscrit plus correctement Aquis Segetae signifiait en latin "les eaux de (la déesse) Segeta".
Inscription de Sceaux-en-Gâtinais (CIL XIII 1641 ; 1646 ; AE 1974, 423) AVG(VSTAE) DEAE / SEGETAE / T(ITVS) MARIVS PRISCINVS / VSLM / EFFICIENDVM CVRAVI(T) / MARIA SACRA FIL(IA)
|
"A l'Auguste déesse Segeta, Titus Marius Priscinus s'est acquitté de son' voeu de bonne grâce, sa fille Maria Sacra s'est chargée de sa réalisation"
|