|
| |
| Arcavius |
 | | Les personnages Celtes |
| Nom: | Arcavius |
| Peuple: | Carvètes |
| Etymologie: | grande chouette |
| Attesté(e): | Sur une inscription de Old Penrith Penrith, Cumbrie, Angleterre) |
|
|
 Arcavius - Anthroponyme figurant dans une inscription votive dédiée à toutes les divinités découverte en 1908 à Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre). Les dédicants faisaient partie d'un détachement de vexillaires(1). Unsenis et Fersomeris ont été considérés comme deux théonymes (Simpson & Ferguson & Collingwood, (1913) ; Jufer & Luginbühl, 2001), mais deux anthroponymes pour Birley (1980). Burcanius est très probablement germanique, mais pourrait s'expliquer par un celtique *burco- (Delamarre, 2019). A. Reinach (1913), considérait les noms d'Arcavius et de Vagdavarcustus, comme étant germaniques. Pour Arcavius, X. Delamarre (2007 ; 2019), voit plutôt un composé celtique en -ar(e)-cavo-, que nous pourrions traduire par "grande chouette.
(1) Vexillationis : Corps de vétérans dans l'Empire romain (gaffiot, 1934)
Chez les Carvètes.
Old Penrith (RIB, 926)
OMNIBVS DIBVS(!) VNSENIS FERSOMERIS BVRCANIVS ARCAVIVS VAGDAVARCVSTVS POV[..]C[.]ARVS VEX(ILLATIONIS) MAVI [.. PR]O SALVTE SVA ET SVORVM V(OTVM) S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)
|
"À tous les dieux, (à?) Unsenis, (à?) Fersomeris, Burcanius, Arcavius, Vagdavarcustus (et) Pov[...]arus, du détachement des vexillaires [...], pour leur propre salut et celui des leurs, se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit."
|
Sources:
A. Birley, (1980) - The People of Roman Britain, University of California Press, 224p.
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
F. Gaffiot, (1934) - Dictionnaire illustré - Latin-Français, Hachette, 1702p.
A. Reinach, (1913) - "Index au supplementum du CIL, VII", Revue épigraphique, 1, pp. 249-251
J. Simpson, R. S. Ferguson, W. G. Collingwood, (1913) - Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archeological Society, vol. 13
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : orientation et localisation ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation