|
| |
| Atepilla |
 | | Les personnages Celtes |
| Nom: | Atepilla |
| Peuple: | Nemausenses (Volques Arécomiques) |
| Etymologie: | (1) La petite prieuse / implorante ; (2) le petit secours / recours. |
| Date: | Ier s. ap. J.-C. |
| Attesté(e): | Sur une inscription de Nîmes (Gard) |
|
|
 Atepilla - Nom féminin attesté sur une inscription provenant de la province romaine de Gaule narbonnaise. X. Delamarre (2007) a proposé d'identifier un premier composant *atepo- (< *ad-tepo-), qu'il traduit par "prier / recourir / implorer", qui serait ici associé au suffixe hypocoristique *-illa. Évoquant l'anthroponyme Atepo, il propose de traduire ce nom par "le prieur". Suivant cette hypothèse, *Atep(o)-illa serait "la petite prieuse / implorante". Par la suite, le même auteur a proposé un sens plus large, qui amènerait à traduire ce nom par "le petit secours / recours" (Delamarre, 2019). Parallèlement, il propose également une solution alternative faisant intervenir un composé en *ate-pilo-, qu'il n'explique pas. Les variantes masculines Atepillus et Atepilos sont également attestées.
Dans la province de Gaule narbonnaise.
Chez les Nemausenses (Volques Arécomiques).
L'unique attestation de ce nom provient d'une grande plaque funéraire découverte en 1810 au niveau de l'amphithéâtre antique de Nîmes (Gard). Du fait du formulaire, fort maladroit, on a longtemps pensé que le nom complet de cette personne était "Caius Asuius Atepilla" (Germer-Durand et al, 1893). Les lectures plus récentes proposées par M. Christol (1996 ; 2010 ; 2019) invitent à y reconnaître une "Atepilla, fille d'Atessas", aux côtés de deux autres individus défunts ; Caius Asuius et Caius Asuius Messius. Leur monument funéraire fut mis en place par Asuia (CIL 12, 3429).
Nïmes (CIL 12, 3429)
C(AIO) ASVIO ATEPILLAE C(AIO) ASV[IO] MESSIO ATESSATIS FIL(IA) PA[TRI] ASVIA ASVI FIL(IA) SIBI ET [SVIS] EX TESTAME[NTO]
|
"À Caius Asuius, à Atepilla, fille d'Atessas, à Caius Asuius Messius. Pour ses parents, Asuia, fille d' Asuius, pour elle-même et les siens, conformément au testament." |
Sources:
M. Christol, (1996) - "L'épigraphie nîmoise", in : J.-L. Fiches & A. Veyrac (dir.), Carte archéologique de la Gaule - Nîmes 30/1, Les Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, pp.89-100
M. Christol, (2010) - Une histoire provinciale. La Gaule narbonnaise de la fin du IIe siècle av. J.-C. au IIIe siècle ap. J.-C., Histoire ancienne et médiévale, n°103, Éditions de la Sorbonne, Paris, 700p.
M. Christol, (2019) - "Varia epigraphica. II - Sur un nom gaulois à Tarragone (CIL II, 4243 = RIT, 403 = CIL II2 /14, 1315)", Sylloge Epigraphica Barcinonensis, XVII, pp.213-220
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
E. Germer-Durand et al, (1893) - Inscriptions antiques de Nîmes, Imprimerie et librairie E. Privat, Toulouse, 1100p.
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
| Autres fiches en rapport | Asuia [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Asuius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Atepillus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Atepilos [ personnages sur légendes monétaires ]
Atepo [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
atepo- : (prier, recourir, implorer) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
Messius [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
Nemausus (Nîmes) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
Volques Arécomiques [ Volques ]
|
|
|
Espace Découverte
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation