|
 Ateula - Anthroponyme épicène (au féminin dans une inscription funéraire de Bordeaux (Gironde), et au masculin dans une inscription funéraire de Lyon (Rhône)). Ce nom est un composé en *at-eulo-. Avec un premier terme le préfixe intensif *at- "grand, très". Et un deuxième terme celtique *eulo- de sens indéterminé. Les variantes : Ateulo, Atebla et Ateulatos(?), sont également attestées.
À Bordeaux (Gironde), une Ateula est mentionnée sur l'épitaphe portée sur le monument funéraire de son fils Maxsumus et de la famille de ce dernier ; Comnitsia, son épouse, Maior, Fabatus, Secundus et Celta, ses enfants, et divers autres personnes difficiles à situer dans la généalogie de cette famille pérégrine.
Inscription de Bordeaux (CIL 13, 800)
MAXSVMO ATEVLAE F(ILIO) MAIORI MAXSVM(I) F(ILIO) ICAE CONGONNETIACI F(ILIO) FABATVS MAXSVMI F(ILIVS) ET COMNITSIAE MATRI SECVNDO MAXSVMI F(ILIO) CELTAE SORORI METELLVS L(IBERTVS) DE SVO FECI(T) MAC()
|
"À Maxsumus, fils d'Ateula, à Maior, fils de Maxsumus, à Ica, fille de Congonnetiacus. À Fabatus, fils de Maxsumus et à Comnitsia, sa mère, à Secundus, fils de Maxsumus, à Celta, sa soeur. Metellus, son affranchi, à ses (frais), a fait ce (?)."
Une épitaphe provenant d'une inscription funéraire de Lyon (Rhône) mentionne une autre Ateula. Celle-ci était la fille de Malussa, la soeur de Peducaeus et l'épouse de Sinisserus.
Inscription de Lyon (AE 1976, 441)
ATEVLA MALVSSAE FILIA SIBI ET SINISSERO VIRO PEDVCAEO FRATRI
|
"Ateula, fille de Malussa, pour elle-même et pour Sinisserus, son mari, et Peducaeus, son frère." |
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation