Atto - 7019 - L'encyclopédie

Atto - C'est en 1994, lors de travaux de construction à Möllbrücke, que fut trouvée une plaque funéraire en marbre contenant sept noms celtiques d'une même famille (Atestas, Atto, Bitto, Bucca, Gannicus, Lutussa et Matugenta). Atto était le père du défunt Atestas et le mari de Lutussa. X. Delamarre rapproche ce nom de la racine *atta "père nourricier" (Delamarre, 2003). Toutefois, dans son ouvrage sur les noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, il propose une racine (non expliquée) *atti-/attio- (Delamarre, 2007).

Möllbrücke (AE 1994, 1333)
ATESTAS ATTONIS F(ILIVS) LVTVSSA BITTONIS F(ILIA) MATER BVCCA GANNICI F(ILIA) VXOR MATVGENTA F(ILIA)

"Atestas, fils d'Atto, Lutussa, fille de Bitto, sa mère, Bucca, fille de Gannicus, sa femme et Matugenta, sa fille"

D'autres Atto sont attestés.

Un marbrier chez les Nitiobroges.

Agen (CIL 13, 915)
MAGLOMATONIO ATTO MARMORARIVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

Chez les Taurins.

Turin (CIL 05, 7065)
CAPITO ATTIVS ATTONIS F(ILIVS) N(ON) F(VI)

Un Latobique à Cologne.

Cologne (AE 1990, 727)
DEAE MATRI APPIVS MERCATOR ATTONIS EQVES COH(ORTIS) I LATO(BICORVM) STATOR POMPEI HONORATI PR(A)EF(ECTI) EQ(VITVM) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

Chez les Uxamenses Argèles (Arévaques)

San Esteban de Gormaz (CIL 02, 2814 ; HEp 2000, 591)
L(VCIVS) TRITALICV[M] / ATTONIS FLAVI / F(ILIVS) HERCVL[I] / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"À Hercule. Lucius, des Tritaliques, fils d'Atto Flavius, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

San Esteban de Gormaz (HEp 2001, 505)
[L(VCIVS)] TRITALI/CVM ATTO/[NIS F]LAVI [F(ILIVS) HERC]VLI / [V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS)] M(ERITO)

"À Hercule. Lucius, des Tritaliques, fils d'Atto Flavius, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

San Esteban de Gormaz (Auctarium-N, 261)
ATTO CAEBALIQ(VM) ELAESI F(ILIVS) D(RVBVNAE) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"Á Drubuna. Atto, des Caebaliques, fils d'Elaesus, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

Autres.

Bruckneudorf (AE 1988, 912)
CRESCENS VERIAN(I) FINITA ATTONIS F(ILIA) [

Cologne (AE 1969/70, 445a)
MODESTVS [...] VICTOR ATTONIS LIBERTVS CAPITO [...] [......] TVLLIO ET SEGVRV VICTOR [...] ET [...] AB M[...] CRVCAS [

Oppenheim (CIL 13, 6277 ; CSIR-D-02-05, 52 ; 14,100)
SILIVS ATTONIS F(ILIVS) EQ(VES) ALAE PICENT(IANAE) AN(NORVM) XLV STIP(ENDIORVM) XXIV H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Silius, fils d'Atto, cavalier dans l'aile Picentiana, âgé de 45 ans, 24 années de service. Son héritier a pris soin de faire (ce monument)."

Tetz (Linnich) (CIL 13, 7880)
MAT(RONIS) CANTRV[STEI]HABV[S ...]D ATTONIS V(OTVM) M(ERITO)

"Aux Matrones Cantrusteihae. […] (fils d')Atto, pour son voeu, comme il se doit."