Une inscription provenant du sanctuaire rupestre de Panóias (Vila Real, district de Vila Real, Portugal), sur le territoire relevant du municipe des Aquiflavienses (Gasparini, 2020) fournit une première attestation de ce nom. Sur cette inscription du II^e ou III^e s. ap. J.-C. Aucalus y est mentionné aux côtés d'Arcius et d'Urtinus comme étant des hospites "hôtes", c'est à dire des personnes offrant l'hospitalité à des étrangers de passage. À ce titre et comme le voulait la coutume, tous trois se chargèrent de faire poser un monument funéraire pour un voyageur décédé, Trites, fils de Mebdius (Herman, 1997). Le monument a quant à lui été offert par Taurocutius fils d'Apolta (CIL 02, 5556).

Dans la province de Lusitanie

Une seconde attestation de ce nom a été relevée sur un monument funéraire découvert en 1956 à Coria (province de Cáceres, Espagne). D'après cette épitaphe, Aucalus était le fils défunt d'Appinus. Sur le même monument figure également un dénommé Abrunus, fils d'Arceltus. Rien ne permet de déterminer les relations qui unissaient les deux hommes (AE 1977, 406).