|
 Banira - Anthroponyme féminin attesté dans une inscription votive, découverte en 1719 à Bois-de-Vaud à proximité de Vidy (Lausanne, Suisse). Fille d'Icarus, elle participe avec sa soeur Doninda, et ses frères Daedalus et Tato, ainsi que l'affranchi(?) Cappo, à la dédicace aux Suleviae Idennicae(1). Bien qu'Icare et Dédale sont des noms d'origine grecque(2), mais ils sont très certainement Celtes car Banira, Doninda, Tato, tout comme l'affranchi Cappo(3), ont des noms typiquement celtiques. Aucune étymologie proposée.
(1) La mot "IDEN", souvent considéré comme une erreur pour "IDEM", est peut-être une version contractée de Idennicae (ce que peut laisser suggérer les Suleviae Idennicae de Collias).
(2) S'attribuer des noms puisés dans la mythologie grecque était très fréquent dans les milieux modestes.
(3) L. Lazzaro lit "F" (pour Filius"), plutôt que "L" (pour Libertus).
Lausanne (CIL 13, 5027)
BANIRA ET DONINDA E[T] DAEDALVS ET TATO ICARI FILI(I) SVLEIS SVIS QVI(!) CVRAM VESTRA(M) AGVNT IDEN CAPPO ICARI L(IBERTVS)
|
"Banira, et Doninda, et Daedalus et Tato, fils d'Icarus, pour que leurs Suleviae prennent soin d'eux, ainsi que Cappo, affranchi d'Icarus"
Version corrigée de L. Lazzaro (1993)
BANIRA ET DONINDA E[T] DAEDALVS ET TATO ICARI FILI(I) SVLEIS SVIS QVI(!) CVRAM VESTRA(M) AGVNT IDEN(NICIS) CAPPO ICARI F(ILIVS)
|
"Banira, et Doninda, et Daedalus et Tato, fils d'Icarus, pour que leurs Suleviae Idennicae prennent soin d'eux, Cappo, fils d'Icarus"
|
Espace Découverte
[ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation