Biraco - 11265 - L'encyclopédie

Biraco - Anthroponyme celtique relevé sur des inscriptions provenant des provinces du Norique et de Pannonie. Ce nom est basé sur le celtique *birros, qui signifie "court", amenant à la traduire par "le court / celui qui est petit" (Delamarre, 2003). Les variantes Biraca, Biracia, Biracius, Biracos et Biracus sont également attestées.

Dans la province du Norique

Chez les Virunenses (Noriques)

Une inscription funéraire découverte à Karnburg (Maria Saal, Carinthie, Autriche) énumère une nouvelle fois les membres d'une famille pérégrine. Parmi les personnes mentionnées figure un dénommé Biraco, qui fut le fils d'Adnamatus. En outre, il était le mari de Montia et le père de Masculus (ILLPRON 165).

Karnburg (Maria Saal) (ILLPRON 165)
BIRACONI ADN(A)MATI F(ILIO) ET MONTIAE BVCCIONIS F(ILIAE) ET MASC(V)LO F(ILIO) AN(NORVM) XXX

"À Biraco, fils d'Adnamatus, et à Montia, fille de Buccio, et à Masculus, leur fils, âgé de 30 ans."

Dans la province de Pannonie

Chez les Brigetionenses (Azales)

Sur une inscription funéraire de Esztergom (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie), de nombreux membres d'une famille pérégrine sont mentionnés. D'après cette épitaphe, Biraco était le père de Belatullus, le beau-père d'Ategnata, le grand-père de Vercaius et de Livima, et très certainement l'arrière-grand-père de Claudia Banona (CIL 03, 5698 ; ILLPRON 1493 ; CSIR-Oe-04-03, 39).

Esztergom (CIL 03, 5698 ; ILLPRON 1493 ; CSIR-Oe-04-03, 39)
BELATVLLO BIRACONIS F(ILIO) AN(NORVM) LXX ET ATEGNATAE MALSONIS F(ILIAE) CON(IVGI) AN(NORVM) LX ET VERCAIO F(ILIO) AN(NORVM) XXXX ET LIVIMAE F(ILIAE) AN(NORVM) XXX ET CLAVDIAE BANONAE AN(NORVM) VII H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"À Belatullus, fils de Biraco, âgé de 70 ans, à Ategnata, fille de Malso, âgée de 60 ans, à Vercaius, leur fils, âgé de 40 ans, à Livima, leur fille, âgée de 30 ans et à Claudia Banona, âgée de 7 ans. Leurs héritiers ont pris soin de faire (ce monument)."