|
| |
| Bitugnata |
|
 Bitugnata - Anthroponyme féminin figurant sur deux inscriptions antiques. La stèle funéraire en calcaire d'Aemilia Bitugnata, fille d'Ateuloibitis a été découverte en 1987 à Gaujac (à proximité de Nîmes, Gard) (CAG-30-2, 1999). Une autre Bitugnata a gravé son nom sur un vase, dont l'un des fragments à était découvert à Poitiers (BSAHO, 1905). Compte tenu du double sens du gaulois *bitu-, Bitugnata (*bitu-gnata) peut se comprendre par "ma fille dans ce monde", ou bien "ma fille pour toujours". L'équivalent masculin Bitugnatos est également attesté.
Gaujac (AE 1995, 1075, IANimes 21)
AEMILIAE ATEVLOIBITIS F(ILIAE) BITVGNATAE EX TESTAMENT(O)
|
"A Aemilia Bitugnata, fille d' Ateuloibitis, en exécution de son testament."
Poitiers (CIL 13, 10017,0225)
BITVGNATA
|
"(propriété de) Bitugnata."
|
Sources:
M. Provost, Carte archéologique de la Gaule: 30/2. Gard, MSH, 1999, p. 385
Bulletin de la Société archéologique et historique de l'Orléanais, T. 13, 1905, p. 353
M. Christol et J. Charmasson, "Une inscription découverte à Gaujac (Gard)", in Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1987, pp. 116-128.
J. Charmasson, "Les inscriptions latines de l'oppidum Saint-Vincent de Gaujac", in Rhodanie, 29, 1989, pp. 12-13.
J. Charmasson, M. Christol, M. Janon, "Une nouvelle inscription de Gaujac et les Aemili nîmois", in Inscriptions Antiques de la Cité de Nîmes, 21, Cahiers des musées et monuments de Nîmes, 11, 1992, pp. 79-95
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p., p. 76
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p., p. 42
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p., p. 131
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation