Blocs de pierre de Nîmes - 3552 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / dédicaces gallo-grecques / blocs de pierre de Nîmes

Les blocs de pierre de Nîmes

Découverte:	1992
Lieu:	Nîmes
Type:	Gallo-grecque
Support:	Blocs de pierre

Inscription sur deux blocs de pierre, en caractères grecs, trouvée à Nîmes en 1992. Texte de lecture difficile.

-Transcription proposée par X. Delamarre
[ν]ερτομ[αρος] βοιου[κν]ος ν[....]μαρος ανδουσ[ιατις] [....] μαδερα [--] εiωραi [...]ικνιαι [...] ε [..] ο [....] ικασσι[

Lecture:

[n]értom[aros] boiou[kn]os n[....]maros andous[iatis] [....] madéra [--] éiwrai [...]ikniai [...] é [..] o [....] ikassi[

Traduction:

-Par X. Delamarre
Nertomaros fils de Boios (et) N[....]maros d'Anduze ont dédié le(s) madera à [...]icnia [...

Sources:

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Andusia (Anduze)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
Boios

[ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
ieuru : (a offert, a dédié)

[ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
Nemausus (Nîmes)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
Nertomarus

[ personnages sur inscriptions (de Nacina à Novedius) ]
Volques Arécomiques

[ Volques ]


Navigation
	dédicaces gallo-grecques (Les)
	Nimes (dédicace gallo-grecque (1))
	chapiteau aux mères nîmoises de Nîmes (Le)

Retour à la page inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation