Blocs de pierre de Nîmes - 3552 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / dédicaces gallo-grecques / blocs de pierre de Nîmes

Les blocs de pierre de Nîmes

Découverte:	1992
Lieu:	Nîmes
Type:	Gallo-grecque
Support:	Blocs de pierre

Inscription sur deux blocs de pierre, en caractères grecs, trouvée à Nîmes en 1992. Texte de lecture difficile.

-Transcription proposée par X. Delamarre
[ν]ερτομ[αρος] βοιου[κν]ος ν[....]μαρος ανδουσ[ιατις] [....] μαδερα [--] εiωραi [...]ικνιαι [...] ε [..] ο [....] ικασσι[

Lecture:

[n]értom[aros] boiou[kn]os n[....]maros andous[iatis] [....] madéra [--] éiwrai [...]ikniai [...] é [..] o [....] ikassi[

Traduction:

-Par X. Delamarre
Nertomaros fils de Boios (et) N[....]maros d'Anduze ont dédié le(s) madera à [...]icnia [...

Sources:

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Andusia (Anduze)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
Boios

[ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
ieuru : (a offert, a dédié)

[ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
Nemausus (Nîmes)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
Nertomarus

[ personnages sur inscriptions (de Nacina à Novedius) ]
Volques Arécomiques

[ Volques ]