Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) / Bodiccius
Retour
Encyclopédie Celtique

Bodiccius

Les personnages Celtes
Nom:Bodiccius
Etymologie:Le victorieux ? l'avantagé ?
Attesté(e):Sur une inscription de Novi Slankamen (Inđija, Voïvodine, Serbie)


Bodiccius - Anthroponyme apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Novi Slankamen (Inđija, Voïvodine, Serbie). D'après cette inscription, Bodiccius était porte-enseigne (imaginifer) de la cohorte I Brittonum. Aux côtés d'Albanus, il firent ériger un monument funéraire pour leur camarade défunt, Virssuccius, dont ils étaient les héritiers (CIL 03, 3256). Ce nom est basé sur la racine celtique *boudi- / bodio-, d'abord traduit par X. Delamarre (2003 ; 2007) par "victoire / profit / &avantage". Le même auteur est revenu sur cette traduction et propose désormais "avantage / profit / &butin" (Delamarre, 2019). Ainsi, la première traduction qu'il a donné au nom Boudicca, "la victorieuse", semble aujourd'hui dépassée. Ainsi, dans le cas de Bodiccius, peut-être conviendrait-il de traduire ce nom par "l'avantagé" ? Plusieurs variantes de cet anthroponyme sont attestées, tels que Bodica, Bodicca, Bodico et Boudica, ou encore la célèbre reine Boudicca et la déesse Boudiga.


Novi Slankamen (Inđija) (CIL 03, 3256)
...] VIRSSVCCIVS [...]SI EQ(VES) IMAG(INIFER) COH(ORTIS) I BRIT(TONVM) TVR(MAE) MONTA(NI) ANN(ORVM) XXXV STI(PENDIORVM) XV H(IC) S(ITVS) E(ST) BODICCIVS IMAG(INIFER) ET ALBANVS H(EREDES) P(OSVERVNT)

"[...] Virssuccius […], cavalier, imaginifer de la cohorte I Brittonum, dans l'escadron de Montanus, âgé de 35 ans, 15 années de service, repose ici. Bodiccius, imaginifer, et Albanus, ses héritiers, ont posé (ce monument)."


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
  • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    Bodica [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
    Bodico [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
    boudi- / bodio- : (victoire / gain / butin / avantage / profit) [ mots et etymons de la langue gauloise : guerre et armement ]
    Boudica [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
    Boudicca [ Les personnages historiques ]
    Boudiga [ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Baco à Buxenus) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus)
    Vers la fiche précédenteBodica
    Vers la fiche suivanteBodico
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)