|
| |
| Bodico |
 | | Les personnages Celtes |
| Nom: | Damatius Bodico |
| Peuple: | Mogontiacenses |
| Etymologie: | Le victorieux |
| Attesté(e): | Sur une inscription de Mayence (Rhénanie-Palatinat, Allemagne) |
|
|
 Bodico - Anthroponyme figurant sur une inscription votive, dédiée au culte impérial, à Mars et à Victoire, découverte à Mayence (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). Ce nom est basé sur la racine celtique *boudi- / bodio-, d'abord traduit par X. Delamarre (2003 ; 2007) par "victoire / profit / &avantage". Le même auteur est revenu sur cette traduction et propose désormais "avantage / profit / &butin" (Delamarre, 2019). Ainsi, la première traduction qu'il a donné au nom Boudicca, "la victorieuse", semble aujourd'hui dépassée. Dans le cas de Bodico, peut-être conviendrait-il de traduire ce nom par "l'avantagé" ? Plusieurs variantes de cet anthroponyme sont attestées, tels que Bodica, Bodicca, Bodiccius et Boudica, ou encore la célèbre reine Boudicca et la déesse Boudiga.
Mayence (CIL 13, 6740a ; AE 1901, 75)
IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) MARTI GENIO VICTOR/IAE SIGNIF(ERI) OB IMMVNITATEM OMNEM EIS CONCESSAM A VICANIS VETERIBVS CONSISTENTIBVS CASTELL(O) MATTIAC(ORVM) NOVIANIVS MOGETIVS IANVARIVS PERPETV[VS] DAMATIVS BODICO SEGLATIVS STATV[TV]S ATESSA(TIVS?) MONTANVS SENECIANIVS FLOR[E]NTINVS MARTIONIVS FORTIO COSSIVS NER[TI]NVS NERTINIVS QVINTVS GERMANVS I[B]LIAE ISIDORIVS SEVERVS CLAVDIVS FIRMV[S] GIAMONIVS ADIVTOR IVSTVS CENSORIN[I]
|
"En l'honneur de la Maison divine. A Mars, au Génie et à la Victoire, les signiferi auxquels les villageois vétérans demeurant au Castellum Mattiacorum ont concédé l'immunité complète ; Novanius Mogetius, Ianuarius Perpetuus, Damatius Bodico, Seglatius Statutus, Atessatius Montanus, Senecianius Florentinus, Martionius Fortio, Cossius Nertinus, Nertinius Quintus, Germanus (fils d') Iblia, Isidorus Severus, Claudius Firmus, Giamonius Adiutor, Iustus (fils de) Censorinus (ont érigé ce monument)." |
Sources:
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
| Autres fiches en rapport | Atessatius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Bodica [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
Bodiccius [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
boudi- / bodio- : (victoire / gain / butin / avantage / profit) [ mots et etymons de la langue gauloise : guerre et armement ]
Boudica [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
Boudicca [ Les personnages historiques ]
Castellum Mattiacorum (Cassel, Wiesbaden) [ Villes de Grande Germanie ]
Giamonius [ personnages sur inscriptions (de Gaberia à Gustunus) ]
Mars / Arès [ interpretatio romana ]
Mogetius [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
Mogontiacenses [ Trévires ]
Mogontiacum (Mayence) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Mannaricium à Mosomagus] ]
Nertinius [ personnages sur inscriptions (de Nacina à Novedius) ]
Nertinus [ personnages sur inscriptions (de Nacina à Novedius) ]
Seglatius [ personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus) ]
Vangions [ Les peuples celto-germaniques ]
Victoire [ interpretatio romana ]
|
|
|
Espace Découverte
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation