"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 19 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 3 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les [...] ailes et 31 cohortes que l'on appelle Augusta Gallorum Proculeiana, […], Petriana miliaria, I Asturum et Tungrorum, […], I Vardullorum miliaria, I […], II […] miliaria, I Hamiorum, I Dalmatarum, II Dalmatarum, […] nautarum, I Baetasiorum, I Batavorum, […], III Nerviorum, IIII Nerviorum, VI Nerviorum, […], V Gallorum et VII Thracum, et sont en Bretagne sous (le commandement) de (Publius) Mummius Sisenna, qui ont accompli un service de vingt-cinq années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une."

"[...] un service de vingt-cinq années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 18^e jour avant les calendes de Maia, Lucius Tutilius (Lupercus) Pontianus (et) Publius Calpurnius Atilianus (Atticus Rufus) étant consuls (2). La cohorte II Dalmatarum, que commande […] Iulius Maximus, de Rome, pour le soldat Mansuetus, fils de Lucius, trévire. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."