| Forum |
|
Encyclopédie Livre d'Or Dialogues Rechercher Nous Aider Contact |
Espace DécouverteNb de visiteurs |
en ligne : 19 |
aujourd'hui : 98 |
au total : 4853988 |
| Parution |
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / bronze de Cortono |
| 
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Le mot *arkatobezom est celui qui a donné lieu aux plus vifs débats. En effet, si les linguistes s’accordent à voir dans *arkato- le terme celtique *arganto, l’ « argent », la traduction de *-bezom est plus délicate. Certains voient dans ce terme *-bezom un mot ayant pour sens « mine, carrière », ce qui ferait d’*arkatobezom, l’« exploitation argentifère ». D’autres traduisent *-bezom par « portion, partie », le sens général serait alors « portion d’argent ». Partant de cette opposition, ce texte pourrait être relatif à l'exploitation minière ou constituer un simple billet à ordre. Mais comment mettre en relation les noms propres du début du texte avec la suite ? peut-être faut-il y voir un texte votif ?
[ alphabets et systèmes d'écriture ]
Accueil |
Forum |
Livre d'or |
Recommander |
Lettre d'information |
Infos Légales |
Contact
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2008 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)
Site protégé. Utilisation soumise à autorisationConception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2008 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)