Calubrigenses - 12374 - L'encyclopédie

Calubrigenses - Castellani de la gens des Gigurres, habitants du castellum très certainement dénommé Calubriga (non-localisé), mentionnés sur l'inscription de Cigarrosa (CIL 02, 2610 (p 909) ; HEp 1990, 583 ; AE 2014, 657) sous la forme CALVBRIGEN(SI), sur l'inscription de Refojos de Basto (HEp 1989, 667 ; 2000, 717 ; AE 1981, 526 ; 1983, 548 ; 2009, 589) sous la forme CALVBRIGENSES, ou encore sur celle de l'église paroissiale de Viñales à Bembibre (HEp 1995, 542 ; 2000, 349 ; AE 1994, 962) sous la forme CAL(VBRIGENSI).

Inscription de Bembibre (HEp 1995, 542 ; 2000, 349 ; AE 1994, 962)
FLACCVS / AVITV(S) TVTE/LAE CAL(VBRIGENSI ?) VOT(VM) / L(IBENS) SO(LVIT) PR(O) / FILIO

"(De) Flaccus Avitus, à la (déesse) tutélaire des Calubrigenses, (il) s'est acquitté de son voeu, de bon gré, pour son fils"

Inscription de Refojos de Basto (HEp 1989, 667 ; 2000, 717 ; AE 1981, 526 ; 1983, 548 ; 2009, 589)
ARTIFICES / CALVBRIGENS/ES ET ABIANIEN(SES) / F(ACIENDVM) C(VRAVERVNT)

"Les artisans calubrigenses et abianienses ont fait bâtir (ce monument)"

Inscription de Cigarrosa (CIL 02, 2610 (p 909) ; HEp 1990, 583 ; AE 2014, 657)
L(VCIO) POMPEIO L(VCI) F(ILIO) / POM(PTINA) REBVRRO FABRO / GIGVRRO CALVBRIGEN(SI) / PROBATO IN COH(ORTE) VIII PR(AETORIA) / BENEFICIARIO TRIBVNI / TESSERARIO IN Ɔ(ENTVRIA) / OPTIONI IN Ɔ(ENTVRIA) / SIGNIFERO IN Ɔ(ENTVRIA) / FISCI CVRATORI / CORN(ICVLARIO) TRIB(VNI) / EVOC(ATO) AVG(VSTI) / L(VCIVS) FLAVIVS FLACCINVS / H(ERES) EX T(ESTAMENTO)

"A Lucius Pompeius Reburrus Fabrus, fils de Lucius, de la tribu Pomptina, gigurre, calubrigense, expérimenté dans la cohorte VII praetoria, bénéficiaire du tribunat, tesséraire dans la centurie, adjudant dans la centurie, porte-étendard dans la centurie, curateur du fisc, corniculaire du tribun, evocatus augusti, son héritier Flavius Flaccinus (a érigé) conformément à son testament"