|
 Castellum Mattiacorum - Camp romain situé à proximité immédiate de Mogontiacum (Mayence) et d'Aquae Mattiacorum (Wiesbaden). Il s'agît de l'actuel Cassel (Mainz-Kastel en Allemand) situé sur la commune de Wiesbaden. Le nom de cette localité signifie simplement le "Fort des Mattiaques" en latin.
Cassel (Wiesbaden) (CIL 13, 7317)
[I]N H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) N[V]MIN(I) AVG(VSTI) HASTIFERI[I] SIVE PASTO(PHO)R(I) CONSISTENTES KASTELLO MATTIACORVM [D]E SVO POSVE[R]VNT VIIII KAL(ENDAS) APRILES [I]VLIANO ET CRISPINO CO(N)S(VLIBVS)
|
"En l'honneur de la Maison divine et à la puissance divine de l'Auguste. Les lanciers ou encore les pastophores demeurant au Castellum Mattiacorum, ont édifié (ce monument) à leurs frais, le 8e jour avant les calendes d'Aprilis, (Appius Claudius) Iulianus et (Lucius Bruttius) Crispinus étant consuls."
Cassel (Wiesbaden) (CIL 13, 7301)
[VICANI] VET(ERES) C(ONSISTENTES) C(ASTELLI) M(ATTIACORVM) TA[...] // [...]TVS [...]ATVS [...]LVS [...]TONIS [...]NVS [...]OTINVS [... FI]RMVS(?) [...]LIANVS [...]TVRIO [... V]RSVS [... R]EGALIS [... A]PRI [...] VRSI [...] PRIVA[TVS?...] FRV[......]S SE[......]S V[ // FIRMIVS [...]NVS MARTIVS MARC[EL]LVS MATERNIVS VICTOR[IN]VS VITALINIVS STABILIS SEXTI[...]S GENIALIS MAR[...]NIVS SENOCVNDVS RE[...]VS MATERNVS Q[...]VS VICTORI[NVS...] PROV[......]S COMO[......] MAMMIL[......]S PLACID[VS? ...]S CAP[......]RIVS VIT[......]TIVS PRIMA[......]VNTIVS SATV[......]VIVS PATER[......]IVS NON[ // RV[...] QV[...] SA[...............] I[...] M[
|
"Aux villageois vétérans demeurant au Castellum Mattiacorum, [...].
[...]tus, [...]atus, [...]lus, [...]to, [...]nus, [...]otinus, […] Firmus, [...]lianus, [...]turius, [… U]rsus, [… R]egalis, […] Aper, […] Ursus, […] Privatus, […] Fru[...], [...]sse[...], [...]su[...],
Firmius [...]nus, Martius Marcellus, Maternius Victorinus, Vitalinius Stabilis, Sextinius Genialis, Mar[...]nius Senocundus, Re[...]us Maternus, Q[...]us Victorinus, Prov[...], […]scomo[...], […] Mammil[...], […] Placidus, [...]scap[...], [...]rius Vit[...], [...]tius Prima[...], [...]untius Satu[...], [...]vius Pater[...], [...]ius Non[...],
[...]"
Gross-Gerau (AE 1997, 1187)
MERCVRIO QVILLENIO A(VLVS) IBLIOMARIVS PLACIDVS NEG(OTIATOR) CAS(TELLO) MAT(TIACORVM) LANIVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO)
|
"À Mercure Quillenius. Aulus Ibliomarius Placidus, marchand de viande au Castellum Mattiacorum, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec plaisir, comme il se doit."
Mayence (CIL 13, 6740a ; AE 1901, 75)
IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) MARTI GENIO VICTORIAE SIGNIF(ERI) OB IMMVNITATEM OMNEM EIS CONCESSAM A VICANIS VETERIBVS CONSISTENTIBVS CASTELL(O) MATTIAC(ORVM) NOVIANIVS MOGETIVS IANVARIVS PERPETV[VS] DAMATIVS BODICO SEGLATIVS STATV[TV]S ATESSA(TIVS?) MONTANVS SENECIANIVS FLOR[E]NTINVS MARTIONIVS FORTIO COSSIVS NER[TI]NVS NERTINIVS QVINTVS GERMANVS I[B]LIAE ISIDORIVS SEVERVS CLAVDIVS FIRMV[S] GIAMONIVS ADIVTOR IVSTVS CENSORIN[I]
|
"En l'honneur de la Maison divine. À Mars, au Génie et à la Victoire, les signiferi auxquels les villageois vétérans demeurant au Castellum Mattiacorum ont concédé l'immunité complète ; Novanius Mogetius, Ianuarius Perpetuus, Damatius Bodico, Seglatius Statutus, Atessatius Montanus, Senecianius Florentinus, Martionius Fortio, Cossius Nertinus, Nertinius Quintus, Germanus (fils d')Iblia, Isidorus Severus, Claudius Firmus, Giamonius Adiutor, Iustus (fils de) Censorinus (ont érigé ce monument)."
Mayence (CIL 13, 7250 ; AE 1889, 64)
] VICAN[IS ET HASTIF]ERIS(?) CASTELLI MATTIACORVM AVR(ELIVS) CANDIDVS CORNICVLARIVS MAT(T)I(A)C(O)RVM GORDIANOR(VM) AL(L)ECTVS INTER [I]P[SOS]
|
"[...] les habitants du vicus et les lanciers du Castellum Mattiacorum. Aurelius Candidus, corniculaire (dans la division) Mattiacorum Gordianorum, levée parmi eux."
Mayence (CIL 13, 11804)
GENIO I[...]CN [...] VIC[ANI VETERE]S CA[STEL]LI MAT[TIACORVM(?)] P(OSERVNT)
|
"Au Génie I[...]cnus, […] les villageois vétérans du Castellum Mattiacorum ont posé (ce monument)."
|
Espace Découverte
[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation