Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / inscriptions funéraires gallo-grecques / colonne d'Isle-sur-la-Sorgue
Retour
Encyclopédie Celtique

La colonne d'Isle-sur-la-Sorgue

Découverte:1884
Lieu:L'Isle-sur-la Sorgue
Type:Gallo-grecque
Support:Colonne en pierre

Texte gaulois en écriture gallo-grecque découvert en 1884 sur une colonne de pierre à L'Isle-sur-la Sorgue (Vaucluse).

- Transcription proposée par G. Dottin
αδγεννοριγι ουερε μαρε υι
- Transcription proposée par X. Delamarre
αδγεννοριγ(ι) ουερετομαρε(ο)υι

Lecture:

adgénnorig(i) ouérétomaré(o)ui

Traduction:

-Par X. Delamarre
Pour Adgennorix fils de Veretomaros


Sources:
  • G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport
    Adgennorix [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
    alphabet grec [ alphabets et systèmes d'écriture ]
    langue gauloise [G. Dottin] (La) [ ouvrages sur la langue gauloise ]
    Veretomaros [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurinscriptions funéraires gallo-grecques (Les)
    Vers la fiche précédentecippe de Ventabren (Le)
    Vers la fiche suivantestèle des Garrigues à Nîmes (La)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.)

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)