Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > villes gauloises & gallo-romaines / villes gauloises & gallo-romaines [de Cabellio à Cypresseta] / Condate (Condat ? Bourg-sur-Gironde ?)
Retour
Encyclopédie Celtique

Condate (Condat ? Bourg-sur-Gironde ?)

Les villes Celtiques
Nom antique:Condate
Nom actuel:Condat (Libourne) ou Bourg-sur-Gironde
Localisation:Gironde
Peuple:Burdigalenses (Bituriges Vivisques)
Etymologie:Le confluent


Condate - Localité mentionnée au IVe s. ap. J.-C. par Ausone (Lettres, V), sous la forme Condatem [...] portum. Ce toponyme est gaulois, dans cette langue, condate signifie "confluent". Les Lettres d'Ausone ont conservé le souvenir d'une correspondance avec Théon (Lettres, IV-VII), habitant une villa située près du rivage de Dumnitonus, dans le pagus des Médulles (le Médoc). Alors qu'il souhaitait recevoir la visite de son ami, Ausone fournit dans plusieurs de ses lettres des indications sur l'itinéraire que celui-ci devrait suivre pour gagner le port de Condate et, depuis ce dernier, la villa de Lucaniacum, où il demeurait. Depuis longtemps déjà, des travaux ont proposé de localiser ces différents lieux, grâce aux seuls indices toponymiques. Les résultats proposés ont été largement discutés, parce que tous ne semblent pas compatibles avec les conditions de navigation décrites par Ausone :

Depuis la parution de l'Antiquité de Bordeaus d'Élie Vinet (1565), on localise communément Condate au niveau du lieu-dit Condat, situé non-loin de la confluence de l'Isle et de la Gironde, à Libourne (Gironde). Plusieurs travaux ont estimé que les 115 kilomètres séparant Dumnitonus (Le Verdon-sur-Mer) de Libourne ont pu être parcourus dans les conditions décrites par Ausone. La remontée de la Gironde aurait ainsi pu se faire en une marée de coefficient moyen et sous vent faible à modéré, et celle de la Dordogne, sur une cinquantaine de kilomètres, sous voiles et rames (Ducasse, 1955 ; Loyen, 1960 ; Étienne, 1989 ; 1995 ; Atkin, 2007).

D'autres travaux jugent cette hypothèse, reposant sur les seuls indices toponymiques et des considération contemporaines sur les conditions de la navigation au IVe s. ap. J.-C., comme hasardeuse (Grimal, 1953 ; Bistaudeau, 1988). Après avoir étudié les courriers d'Ausone à Théon, considéré les conditions de navigation sur la Gironde et pris en compte une lettre écrite à Paulinus (Lettres, XXIII), P. Grimal (1953) a privilégié l'idée de localiser le port de Condate à Bourg-sur-Gironde (Gironde), face à la confluence de la Dordogne avec la Garonne.

Dans l'état actuel de nos connaissances, il est difficile de trancher en ces hypothèses. Les deux sites proposés sont voisins de confluences, donc compatibles avec la dénomination de Condate, toponyme fort fréquent, mais dont le seul Condat (Libourne) a conservé le souvenir. Aussi, ces deux sites disposent de vestiges archéologiques contemporains d'Ausone. Quelle que soit l'hypothèse retenue, le port de Condate était du ressort de la cité des Burdigalenses (Bituriges Vivisques).


Ausone, Lettres, V : "Embarque-toi au plus vite, déroule les plis de ta voile flottante. L'haleine du zéphyr des Médules t'emportera mollement, abrité sous des draperies, étalé sur la couche, et nulle secousse ne dérangera la masse de ton gros corps. Une marée te portera des rives de Domnotonus au port de Condate, si tu fais diligence, et si, pour remplacer le vent, quand le souffle te manquera, tu as soin de faire marcher ton navire à force de rames. Tu trouveras là sous ta main des chariots attelés de mules, et tu arriveras promptement à la villa Lucaniacus. Apprends ainsi à construire un vers en partageant un mot, et tu sauras imiter le poète Lucilius."



Sources:
  • J. Atkin, (2007) - "De Dumnitonus au port de Condate. Remarques sur le voyage de Théon (Ausone, Lettre, XIV)", Aquitania, vol.23, pp.245-265
  • P. Bistaudeau, (1988) - “Navigation sur l'estuaire au IVe siècle. Le voyage de Théon”, Le Blayais, Actes du 36e congrès d'études régionales tenu à Blaye, les 6 et 7 octobre 1984,
    Fédération historique du Sud-Ouest, Bordeaux, pp.51-62
  • J. Ducasse, (1955) - “De Dumniton à Lucaniac”, Revue historique et archéologique du Libournais, vol.23, pp.47-55 ; pp.79-85 ; pp.112-127
  • R. Étienne, (1989) - “Les lettres d'Ausone à Théon”, Soulac et les pays médocains, Actes du XLIe congrès d'études régionales de la Fédération historique du Sud-Ouest, Soulac-Pauillac-Saint Germain-d'Esteuil, 16 et 17 avril 1988, Bordeaux, pp.185-205
  • R. Étienne, (1995) - “Encore le voyage de Théon dans l'estuaire”, L'estuaire de la Gironde. De Pauillac à Blaye, Actes du 45e congrès d'études régionales de la Fédération historique du Sud-Ouest, Pauillac-Blaye, 1993, Bordeaux, pp.61-68
  • P. Grimal, (1953) - "Les villas d'Ausone", Revue des Études Anciennes, vol.55, n°1-2, pp.113-125
  • A. Loyen, (1960) - "Bourg-sur-Gironde et les villas d'Ausone", Revue des Études Anciennes, vol.62, n°1-2, pp.113-126
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport
    Ausone [ auteurs antiques et anciens ]
    Bituriges Vivisques [Burdigalenses] [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    condate : (confluent) [ mots et étymons de la langue gauloise : rivières, fleuves et hydronymie ]
    Dumnitonus (Le Verdon-sur-Mer) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Darantasia à Durotincum] ]
    Duranius (Dordogne) [ fleuves & rivières (de Dabrona à Durius) ]
    Garumna / Garumnas (Garonne) [ fleuves & rivières (de Gabellus à Gelbis) ]
    Lettres [Ausone] [ ouvrages antiques & anciens ]
    Médoc [ pays & régions ]
    Médulles [ Bituriges Vivisques [Burdigalenses] ]
    pagus / pagi [ Informations diverses sur les peuples celtes ]
    Liens sur d'autres pages
    A. Loyen, (1960) - "Bourg-sur-Gironde et les villas d'Ausone"
    J. Atkin, (2007) - "De Dumnitonus au port de Condate. Remarques sur le voyage de Théon (Ausone, Lettre, XIV)"
    P. Grimal, (1953) - "Les villas d’Ausone"
    Navigation
    Vers le niveau supérieurvilles gauloises & gallo-romaines [de Cabellio à Cypresseta]
    Vers la fiche précédenteCombusta (Rivesaltes ?)
    Vers la fiche suivanteCondate (Cande-Saint-Martin)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page villes gauloises & gallo-romaines



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)