• Julius Obsequens: Le livre des prodiges , XXI

L- Furio Camillo, Appio Claudio Crasso, coss-.

In eo bello, quod Romani, due Camillo, contra Gallos gesserunt, Valerio tribuno militum aduersus Gallum prouocatorem pugnanti, coruus galeae insedit: qui non tu sedem seml captam tenuit, sed quotiescunque certamen initum est, leuans sese alis, os oculosque hostis rostro et unguibus appetiit, donec territum prodigio Gallorum, ac oculis simul et mente turbatis, Valerius obtruncasset.

Sous les consuls L. Furius Camillus et Appius Claudius Crassus (An de Rome 405)

Dans la guerre que les Romains firent contre les Gaulois, sous le commandement de Camille, un corbeau s'abattit sur le casque de Valerius, tribun des soldats, pendant qu'il combattait contre un Gaulois qui l'avait provoqué. L'oiseau ne se borna pas à demeurer au poste qu'il s'était assigné; mais, toutes les fois que le combat recommença, se soutenant dans l'air ait moyen de ses ailes, il assaillit de son bec et de ses ongles le visage et les yeux de l'ennemi, jusqu'à ce que Valerius fût parvenu à trancher la tête du Gaulois, qu'un pareil prodige avait rempli d'effroi, et dont la vue et l'esprit étaient troublés.