La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Breton :
dall : (aveugle)
Vieil irlandais :
dall : (aveugle, obscur, sombre)
Gallois :
dall : (aveugle)
Cornique :
dal : (aveugle)
Grec :
tuphlós : (aveugle)
Thème signifiant "aveugle", que nous retrouvons dans des noms de personnes celtiques (Dallo, Tridallus). Il à été rapproché directement des formes "dall" du vieil-irlandais, du gallois et du breton. Dans les textes mythologiques irlandais, il existe un druide Dallan "petit aveugle". L'origine de ce mot est considérée comme pré-celtique non indo-européenne. Il existe en langue gauloise un autre terme désignant la cécité : "exsops" (voir ce terme).
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• J. Chevalier, A. Gheerbrant, (1982) - Dictionnaire des symboles, Laffont / Jupiter, Paris, 1060p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Dallan [personnages de la mythologie irlandaise (de Daire Cearb à Duibhfhionn)]
• Dallo [personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus)]
• exsop- : (aveugle, sans oeil) [mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités]
Thème signifiant "aveugle", que nous retrouvons dans des noms de personnes celtiques (Dallo, Tridallus). Il à été rapproché directement des formes "dall" du vieil-irlandais, du gallois et du breton. Dans les textes mythologiques irlandais, il existe un druide Dallan "petit aveugle". L'origine de ce mot est considérée comme pré-celtique non indo-européenne. Il existe en langue gauloise un autre terme désignant la cécité : "exsops" (voir ce terme).