Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) / Diorata
Retour
Encyclopédie Celtique

Diorata

Les personnages Celtes
Nom:Diorata
Peuple:Bituriges Vivisques
Etymologie:chance divine
Attesté(e):Sur une inscription de Bordeaux


Diorata - Nom de personne figurant sur une inscription funéraire découverte en 1736 à Bordeaux (Gironde). Cette épitaphe est accompagnée de deux figures d'enfants, représentant Ursinus et Diorata, fils et fille de Diratus, décédés en bas-âge. Diorata est un composé en *dio-rato-, signifiant littéralement : "chance divine". La forme masculine, Dioratus, est également attestée.

Bordeaux (CIL 13, 721)
[D(IS)] M(ANIBVS) [VR]SINVS(?) AN(NORVM) [...] DIORATA [AN(NORVM)] II DIRATI P(ATER?) P(OSVIT?)

"Aux dieux Mânes d'Ursinus âgé de (?), (et de) Diorata âgée de deux ans. Diratus, leur père a fait poser (ce monument)."


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p. (pour la forme masculine)
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

    Bituriges Vivisques [Burdigalenses] [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    Burdigala (Bordeaux) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burginatium] ]
    deivo- / devos : (dieu / céleste) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
    Diratus [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
    ratu- / rato- : (fortune / grâce / chance) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus)
    Vers la fiche précédenteDiocaitus
    Vers la fiche suivanteDiratus
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)