Le nom Gribendach apparaît dans une des traditions à la place de Achanach. Mais, Macalister propose de rapprocher Gribendach de Greber, qui serait probablement son époux Il est possible que le nom du mari ait influencé ou contaminé la forme du nom féminin lors de la transmission manuscrite, expliquant cette divergence entre les différentes versions.
Sources: • F. Le Roux - Ch.-J. Guyonvarc'h, (1986) - Les Druides, Ouest-France, 448p.
• J.-P. Persigout, (2009) - Dictionnaire de mythologie celtique, Imago, Paris, 411p.
• R.A.S. Macalister, (1940) - Lebor Gabala Erenn. The Book of the Taking of Ireland III, 214 p.
• J.‑C. Polet, Patrimoine littéraire européen - Racines celtiques et germaniques, De Boeck Université, 1992.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique