Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Vendicina Peuple: Corieltauviens Rôle: Suspecte de vol Attesté(e): Tablette de defixio de Leicester (Leicestershire, Angleterre) Événement: Vol d'un manteau

Vendicina — Anthroponyme féminin attesté dans une tablette de défixion découverte à Leicester (Leicestershire, Angleterre), où elle figure parmi les dix-neuf (ou vingt(1)) personnes soupçonnées d’avoir dérobé un manteau. Deux analyses sont proposées pour Vendicina. Selon Delamarre, le nom repose sur une formation vendic-ino-, rapprochée de vendo- « frapper, tuer », issu de la racine indo-européenne *gʷhen-d- (Delamarre, 2023, p.390). Cette analyse peut conduire à une interprétation liée à l'idée de « frapper » ou de « tuer » et, par association sémantique avec le latin vindex, vindicis (Gaffiot, 1934, 1678-1679), éventuellement de « vengeuse ». Le Celtic Personal Names of Roman Britain rapproche au contraire Vendicina de vindo- « blanc, brillant ». Il identifie dans la formation les suffixes -iko- et -īno-, tous deux susceptibles d'être celtiques ou latins (CPNRB, Vendicina). Troisième hypothèse : Vendicina pourrait conserver un élément cino-, attesté dans plusieurs formations mais de sens encore obscur. La forme pourrait alors être comprise comme vindo-cino-, ou éventuellement vendo-cino-. Le rapprochement avec Vindocinum (Vendôme) donne un argument en faveur de la première piste, sans permettre encore d'en établir une étymologie certaine.

Dans la province romaine de Bretagne

• Chez les Corieltauviens(2)

La défixion de Servandus, découverte en 2005 à Ratae Corieltauvorum (Leicester, Leicestershire, Angleterre), associe un objet volé, un paedagogium(3) (Gaffiot(1934, p.1101), une divinité celtique invoquée pour châtier le coupable et une forme de malédiction importée du monde méditerranéen. Elle témoigne ainsi de la coexistence de pratiques romaines, notamment la defixio, et d’éléments religieux celtiques, avec l’invocation de Maglus, divinité jusqu’alors inconnue. Dans cette tablette, un certain Servandus demande à Maglus de châtier le responsable du vol avant le neuvième jour. Il fournit ensuite une liste de dix-neuf (ou vingt) personnes soupçonnées d’avoir commis le larcin, parmi lesquelles figure Vendicina. L’objet dérobé est un sagum, manteau appartenant au paedagogium, terme qui désigne ici vraisemblablement un établissement ou un service associé à une maisonnée de haut rang (AE 2008, 792 ; EDH, HD068823 ; RIB Online, Brit.40.21).

Tablette de Leicester (AE 2008, 792)D[A]EO MAGLO DO EV[V]M QVI FR(A)VDEM FECIT DE PA(E)D(AG)O(G)IO DO EL[A]EVM QUI FVRTVM DE PADA(G)O(G)IVM SA(G)VM QVI SA(G)VM SERVANDI INVOLAVIT S[IL]VESTER RIOMANDVS S[E]NELIS VENVSTINVS VORVENA CALAMINVS FELICIANVS RVF[A]EDO VENDICINA INGENVINVS IUVENTIVS ALOCVS CENNOSVS GERMANVS SENEDO CVNOVENDVS REGALIS NI(G)ELLA [[S[ENIC]IANVS]] DO ANT[A]E NONVM DIEM ILLVM TOLLAT QVI SA(G)VM INVOLAVIT SERVANDI

Notes: (1) Le décompte des personnes nommées dans l'inscription pose une difficulté : selon que l'on compte ou non le nom supprimé : Senicianus, la liste comporte dix-neuf ou vingt noms.
(2) La tablette semblant concerner un milieu servile ou domestique lié au paedagogium, les personnes qui y sont mentionnées pouvaient avoir des origines géographiques ou culturelles diverses. Le lieu de découverte ne permet donc pas, à lui seul, d’établir leur origine personnelle. Cette attribution repose uniquement sur le lieu de découverte.
(3) Paedagogium : institution ou service attaché à une grande maisonnée, où étaient employés et formés de jeunes esclaves ou serviteurs.

Liens externes : 🌏Defixio from Ratae Corieltauvorum – Leicester (Britannia) /edh.ub.uni-heidelberg.de (consulté le 02/10/2026) 🌏Curse tablet of Servandus addressed to the god Maglus /romaninscriptionsofbritain.org (consulté le 02/10/2026) 🌏Name: Vendicina /asnc.cam.ac.uk (consulté le 02/10/2026)