Sur une inscription de Svichtov (oblast de Veliko Tarnovo, Bulgarie)
Cendrissenus — Théonyme attesté sur une inscription découverte à Svichtov (oblast de Veliko Tarnovo, Bulgarie), où il est identifié à Apollon. X. Delamarre (2019 ; 2023) souligne à raison que l’appartenance celtique de ce nom reste incertaine, bien qu’il envisage une possible analyse comme composé en *cēni-driss-ino-. Dans son ouvrage de 2019, il propose plusieurs pistes interprétatives. La première suppose la présence de *drist (>driss), « ronce », sans toutefois aboutir à une traduction assurée du théonyme. La seconde hypothèse reconstruit un stade plus ancien *cēni-drk-s-ino- ou *cēni-drk-st(o)-ino- (> *cēni-driss-ino-), qu’il analyse à partir de *ceno- / ceni- (« long, lointain »), combiné à *-derco- (« œil, regard »), et au suffixe théonymique *-ino-. Dans cette perspective, le nom pourrait être interprété comme «(le dieu) qui voit loin ».
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Bulgarie
Oblast de Veliko Tarnovo
Svichtov
Cendrissenus
Apollon
Svichtov (AE 1944,17) [APOLLI]NI CENDR(I)SSENO [...]NIVS PHR() EX VOTO
"À Apollon Cendrissenus. [...]nius Phr(?), en conséquence d'un vœu."
Sources: • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Cendrissenus — Théonyme attesté sur une inscription découverte à Svichtov (oblast de Veliko Tarnovo, Bulgarie), où il est identifié à Apollon. X. Delamarre (2019 ; 2023) souligne à raison que l’appartenance celtique de ce nom reste incertaine, bien qu’il envisage une possible analyse comme composé en *cēni-driss-ino-. Dans son ouvrage de 2019, il propose plusieurs pistes interprétatives. La première suppose la présence de *