"Reburrus, fils de Coroturetis, militaire dans la cohorte I Lucensium Hispanorum, âgé de 53 ans, 24 années de service, repose ici. Conformément à son testament, son héritier a pris soin de faire (ce monument)."
Dans le Norique
Inscription de Preims (CIL 03, 5087) REBVRRVS [...] ET ASSEDA [...] ET GRACCO [...]ATOBITIS [...] GOVTAE [...] ET AT(T)ICIN[...]
Inscription d'Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova) (CIL 02, 448) RVFVS REBVRRI F(ILIVS) ANN(ORVM) XXVI REBVRRO DOCQVIRI MARCIA MARCI F(ILIA) FILIO VIRO ET SIBI F(ACIENDVM) C(VRAVIT)
"À Rufus, fils de Reburrus, âgé de 26 ans, Reburrus, (fils de) Docquirus (et) Marcia, fille de Marcus, pour leur fils et époux et pour eux-même, ont pris soin de faire (ce monument)."
"Severus Tiophitus, fils de Reburrus, elaeneobrigense, âgé de 40 ans. Les sodales de Flavius, à leurs frais, ont pris soin de faire (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• A. Rodríguez Colmenero, (1997) - Aquae Flaviae : I. Fontes epigráficas da Gallaecia meridional interior, 2a edição, nº290, Câmara Municipal de Chaves, Chaves, 509p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Asseda [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Boutia [personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus)]
• Bracarum Augusta / Bracaraugusta (Braga) [villes celtiques d'Hispanie & hispano-romaines [de Baedorum à Burum]]
• Bretagne, 103 ap. J.-C. [Diplôme de Malpas] [Diplômes militaires concernant les troupes de Bretagne]
• burro- : (gonflé / enflé / fier / insolent ) [mots et étymons de la langue gauloise : force et bravoure]
• Celtius [personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira)]
• Cilea [personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira)]
• Coroturetis [personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira)]
• Gouta [personnages sur inscriptions (de Gaberia à Gustunus)]
• Medugenus [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
• ro- : (très / trop) [mots et étymons de la langue gauloise : divers]
• Vaccéens [peuples celtes de la péninsule ibérique (Les)]
• Visala [personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo)]