"L'empereur César Vespasianus, Auguste, grand pontife, 9 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 19 fois salué impérator, père de la patrie, censeur, 8 fois consul, désigné 9 fois (1), aux cavaliers et aux fantassins qui combattent dans les six ailes Noricorum, singularium, Moesica, Afrorum veterana, Siliana et Sulpicia et dans la cohorte I Flavia Hispanorum, qui sont en Germanie sous (le commandement de) Quintus Iulius Cordinus Rutilius Gallicus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient"

"avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 17^e jour avant les Calendes de Maia, Decimus Novius Priscus (et) Lucius Ceionus Commodus étant consuls (2), l'aile Moesica que dirige Titus Staberius Secundus, fils de Titus, (de la tribu) Quirina, au soldat Tertius, fils de Marcus, trévire. Copié et vérifié de la tablette de bronze qui est affichée à Rome, au Capitole."

"L'empereur César Vespasianus, Auguste, grand pontife, 9 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 19 fois salué impérator, père de la patrie, censeur, 8 fois consul, désigné 9 fois (1), aux cavaliers et aux fantassins qui combattent dans les six ailes Noricorum, singularium, Moesica, Afrorum veterana, Siliana et Sulpicia et dans la cohorte I Flavia Hispanorum, qui sont en Germanie sous (le commandement de) Quintus Iulius Cordinus Rutilius Gallicus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 17^e jour avant les Calendes de Maia, Decimus Novius Priscus (et) Lucius Ceionus Commodus étant consuls (2), l'aile Moesica que dirige Titus Staberius Secundus, fils de Titus, (de la tribu) Quirina, au soldat Tertius, fils de Marcus, trévire. Copié et vérifié de la tablette de bronze qui est affichée à Rome, au Capitole, derrière la maison de Romulus."

"(Témoins :) Aulus Titinus Iustus, Caius Alfius Priscus, Quintus Lollius Pietas, Manus Egnatus Celer, Lucius Aurelius Potitus, Lucius Turranus Maximus, Publius Atinus Rufus."