|
| |
| Germanie inférieure, 95-96 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue] |
|
Diplôme militaire d'origine inconnue
Date de la constitution : 95-96 ap. J.-C.
Gouverneur : Marcus Ulpius Traianus
Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 2003, 2055 ; RMD-05, 336)
[IMP(ERATOR) C]AESAR DIVI V[ESPASIANI DOMITIANVS AVGVSTVS G]ERMANICVS [PONTIFEX MAXIMVS PATER PATRIAE TRIBVNIC(IA) POTEST]A(T)E XV IM[P(ERATOR) XXIII CO(N)S(VL)] XVII [CENSOR PERPETVVS // … E]QV[ITIBVS ET PEDITIBVS EXERCITVS PII FIDELIS DOMI]TIANI QVI [MILITAVERVNT(?) IN ALIS QVINQVE(?) ET COHORTIBVS] DECEM ET DV[ABVS QVAE APPELLANTVR SVLPICIA(?) ET] INDIANA ET [... I PANNO]NIOR[VM ET I FLAVIA HISPANORVM(?) ET I PANNONIORVM ET DALMA]TARVM [CIVIVM ROMANORVM ET ... I CIVIVM RO]MANO[RVM ET II CIVIVM ROMANORVM ET I HISPANORVM ET II ASTVRVM] ET II V[ARCIANORVM ... ET] VI [... QVAE SVNT IN GERMANIA INFERIORE SVB ... CIVITATEM DEDIT ...
|
"L'empereur César, (fils du) divin Vespasianus, Domitianus, Auguste, le Germanique, grand pontife, père de la patrie, 15 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 23 fois salué impérator, 17 fois consul, censeur perpétuel," "[…] aux cavaliers et aux fantassins de l'armée pieuse, fidèle, de Domitianus, qui ont combattu dans les cinq ailes et douze cohortes appelées Sulpicia, Indiana, I Pannoniorum, I Flavia Hispanorum, I Pannoniorum civium Romanorum, I Dalmatarum civium Romanorum, I civium Romanorum, II civium Romanorum, I Hispanorum, II Asturum, II Varcianorum, […] et […], qui sont en Germanie inférieure, […], (l'empereur) a donné le droit de cité, […]."
(1) Domitien fut détenteur de sa 15e puissance tribunicienne entre le 14 septembre 95 et le 13 septembre 96 ap. J.-C.
|
Sources:
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ Les ailes ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation