Vicarello (1) (CIL 11, 3281) ITINERARIVM A GADES ROMAM AD PORTVM XXIIII HASTAM XVI VGIAM XXVII ORIPPVM XXIIII HISPALIM VIIII CARMONEM XXII OBVCLAM XX ASTIGIM XV AD ARAS XII CORDVBAM XXIII AD X X EPORAM XVII VCIESEM XVIII AD NOV(O)LAS XIII CASTVLONEM XIX AD MORVM XXIIII II SOLARIA(S) XIX MARIANA(M) XX MENTESAM XX LIBISOSAM XXIIII PARIETINIS XXII SALTIGIM XVI AD PALEM XXXII AD ARAS XXII SAETABIM XXVIII SVCRONEM XVI VALENTIAM XX SAG<V=Y>NTVM XVI AD NOV(O)LAS XXIIII ILDVM XXII INTIBILIM XXIIII DERTOSAM XXVII SVBSALTVM XXXVII TARRACONEM XXV PALFVRIANAM XVI ANTISTIANAM XIII AD FINES XVII ARRAGONEM XX SEMPRONIANA(M) VIIII SETERRAS XXIIII AQVIS VOCONTIS XV GERVNDAM XII CILNIANAM XII IVNCARIAM XV IN PYRAENEVM XVI RVSCINONEM XXV COMBVSTA(M) VI NARBONEM XXXII BAETERRAS XVI CESSERONEM XIII FORVM DOMITI XVIII SEXTANTIONEM XV AMBRVSSVM XV NEMAVSVM XV VGERNVM XV ARELATA VIIII ERNAGINVM VI CLANVM VIII CABELLIONEM XII APTAM IVLIAM XII CATVIACIAM XII ALAVNIVM XVI SEGVSTERONEM XXIIII ALABONTEM XVI VAPPINCVM XVIII CATVRIGOMAGVM XII EBVRODVNVM XVIII RAMAM XVII BRIGANTIVM XVIII DRVANTIVM XI SEGVSIONEM XXIIII OCELVM XXVII TAVRINIS XX QVADRATA(M) XX RIGOMAGVM XVI CVTTIAS XV LAVMELLVM XIII TICINVM XXI PLAMBRVM XX PLACENTIAM XVI FLORENTIAM XV PARMAM XXV LEPIDVM REGIVM XVIII MVTINAM XVII BONONIAM XXV CLATERNVM X FORVM CORNELI XIII FAVENTIAM X FORVM LIVI X CESENAM XIII ARIMINVM XX PISAVRVM XXIIII FANVM FORTVNAE VIII FORVM SEMPRONI XVI AD CALEM XVIII H(A)ESIM XIII HELVILLVM X NVCERIAM XV MEVANIAM XIX AD MARTIS XVI NARNIAM XVIII OCRIC(V)LO XII AD XX XXIIII ROMAM XX SVM(MA) M(ILLIA) P(ASSVS) MDCCCXXXX(MILIA)
|
Itinéraire de Gades (Cádiz) à Romam (Rome)
Ad Portum (mansio situé entre Bolaños et Frías) XXIIII
Hastam (Mesas-de-Hasta) XVI
Ugiam (Torres-de-Alocaz) XXVII
Orippum (Torre-de-los-Herberos) XXIIII
Hispalim (Séville) VIIII
Carmonem (?) XXII
Obuclam (La Monclova) XX
Astigim (Ecija) XV
Ad Aras (El Garabato, La Carlota) XII
Cordubam (Cordoue) XXIII
ad X (?) X
Eporam (Montoro) XVII
Uciesem (Los Cansinos, Andújar) XVIII
Ad Nov(o)las (Villanueva-de-la-Reina) XIII
Castulonem (Cazorla / Cazlona ?) XIX
Ad Morum (Navas-de-San-Juan) XXIIII
II Solaria(s) (Montizón) XIX
Mariana(m) (Puebla-del-Principe, Ciudad Real) XX
Mentesam (Alcaraz / La Povedilla ?) XX
Libisosam (Lezuza) XXIIII
Parietinis (Ventorro-de-la-Vereda) XXII
Saltigim (Chinchilla) XVI
Ad Palem (Cerro-de-los-Santos) XXXII
Ad Aras (El Tarabato, La Carlota ?) XXII
Saetabim (Játiva) XXVIII
Sucronem (Cullera) XVI
Valentiam (Valence) XX
Sagyntum (Sagonte) XVI
Ad Nov(o)las (?) XXIIII
Ildum (sur la côte ?) XXII
Intibilim (Traiguera) XXIIII
Dertosam (Tortosa) XXVII
Subsaltum (au pied du Coll-de-Balaguer) XXXVII
Tarraconem (Tarragone) XXV
Palfurianam (Altafulla) XVI
Antistianam (La Ràpita) XIII
Ad Fines (Martorell) XVII ------------ frontière
Arragonem (Nuestra-Señora-de-la-Salud ?) XX
Semproniana(m) (Granollers ?) VIIII
Seterras (Hostalric ?) XXIIII
Aquis Vocontis (Caldas-de-Malavella ?) XV
Gerundam (Gérone) XII
Cilnianam (Cerviá-de-Ter) XII
Iuncariam (Figueras) XV
in Pyraeneum (passage des Pyrénées) XVI
Ruscinonem (Château-Roussillon) XXV
Combusta(m) (Rivesaltes) VI
Narbonem (Narbonne) XXXII
Baeterras (Béziers) XVI
Cesseronem (Saint-Thibery-sur-l'Hérault) XIII
Forum Domiti (Montbazin) XVIII
Sextantionem (Castelnau-le-Lez) XV
Ambrussum (Villetelle) XV
Nemausum (Nîmes) XV
Ugernum (Beaucaire) XV
Arelata (Arles) VIIII
Ernaginum (Saint-Gabriel, Tarascon) VI
Clanum (Saint-Rémy-de-Provence) VIII
Cabellionem (Cavaillon) XII
Aptam Iuliam (Apt) XII
Catuiaciam (Céreste) XII
Alaunium (Notre-Dame-des-Anges) XVI
Segusteronem (Sisteron) XXIIII
Alabontem (Monêtier-Allemont) XVI
Vappincum (Gap) XVIII
Caturigomagum (Chorges) XII
Eburodunum (Embrun) XVIII
Ramam (Rame) XVII
Brigantium (Briançon) XVIII
Druantium (col du Montgenèvre) XI
Segusionem (Suse) XXIIII
Ocelum (Malano di Avigliana) XXVII
Taurinis (Turin) XX
Quadrata(m) (?) XX
Rigomagum (Trino Vercellese) XVI
Cuttias (Cozzo) XV
Laumellum (Lomello) XIII
Ticinum (Pavie) XXI
Plambrum (?) XX
Placentiam (Plaisance) XVI
Florentiam (Florence) XV
Parmam (Parme) XXV
Lepidum Regium (Reggia Emilia) XVIII
Mutinam (Modène) XVII
Bononiam (Bologne) XXV
Claternum (Quaderna-di-Ozzano-Emilia) X
Forum Corneli (Imola) XIII
Faventiam (Faenza) X
Forum Livi (Forli) X
Cesenam (Cesena) XIII
Ariminum (Rimini) XX
Pisaurum (Pesaro) XXIIII
Fanum Fortunae (Fano) VIII
Forum Semproni (Fossombrione) XVI
Ad Calem (Cagli) XVIII
H(a)esim (?) XIII
Helvillum (Fossato-di-Vico) X
Nuceriam (Nocera) XV
Mevaniam (Bevagna) XIX
Ad Martis (?) XVI
Narniam (Narni) XVIII
Ocric(u)lo (Orticoli) XII
Ad XX (?) XXIIII
Romam (Rome) XX
sum(ma) m(illia) p(assus) MDCCCXXXX (milia)
|