Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact


Nb de visiteurs
en ligne :
aujourd'hui :
au total :

Annonces



Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions lépontiques (VIIe - Ve s. av. J.-C.) / lépontique ancien (Golasecca II A - III A 3) / gradin de Prestino (Côme)
Retour
Encyclopédie Celtique

Le gradin de Prestino (Côme)

Lieu:Prestino (Côme, Italie)
Type:Lépontique
Support:Linteau de pierre

Dédicace en lépontique sur un gradin en pierre découvert à Prestino (Italie). Datée en fonction du contexte et de la graphie utilisée de la première moitié du Vème siècle avant J.-C. Il s'agit de l'une des rares inscriptions prouvant que les Celtes étaient présent en Italie du Nord, bien avant le IVème siècle.

Lecture:

Par Alessandro MORANDI (1982)
uvamaKozis : plialeθu : uvlTiauioPos : ariuonePos : siTe? : TeTu

Traduction:

P.-Y. Lambert (2003)
Vamogotsis Blialedu, a posé ce gradin pour les Uvltiauio- Ariuo-

Remarques:

A noter : l'utilisation des lettres : V Z, et θ étrangères à l'alphabet lépontique.


Sources:
  • A. Morandi, Epigrafia Italica, Roma, Bretschneider, 1982, 188.
  • V. Kruta, L'écriture in Les Celtes, EDDL, 2001.
  • P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    alphabet de Lugano (L') [ alphabets et systèmes d'écriture ]
    Vamogotsis Blialedu [ personnages sur inscriptions (de Ulato à Vrittakos) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurlépontique ancien (Golasecca II A - III A 3) (Le)
    Vers la fiche précédenteinscription de Mezzovico (Ticino) (L')
    Vers la fiche suivanteinscription de San-Fermo-della-Battaglia (Côme) (L')
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page inscriptions lépontiques (VIIe - Ve s. av. J.-C.)



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2018 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)