Graffite de Banassac (4) - 4404 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Nb de visiteurs

en ligne : 39

aujourd'hui : 442

au total : 4893574

Parution

Patrice Lajoye,
Des dieux gaulois

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / graffites de Banassac / graffite de Banassac (4)

graffite de Banassac (4)

Découverte:	1937
Lieu:	Banassac-la-Canourgue (Lozère)
Support:	anse d'un vase de forme ronde

Inscription sur un fragment de vase découvert en 1937 à Banassac (Lozère) par le Docteur Morel. Il manque très probablement plusieurs caractères à gauche rendant la traduction du texte impossible.

...]citanatesolos
...]lubitarcotesoes

Lecture:

- Par J. Vendryes (1956)
...]citanati solos
...]lubi tarcot esoes

- Par P.-Y. Lambert (2003)
...]citan atesolos
...]lubi tarcot esoes

- Par X. Delamarre (2003)
...]citmi ate solas
...]lubi tarcot esoes

Traduction:

Traduction impossible à ce jour, seul le terme lubi (aimé) est apparemment interprétable.

Sources:
P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Bannasiacum (Banassac)

[ villes gauloises & gallo-romaines ]
Gabales

[ Les peuples de Gaule Chevelue (Gaule Celtique) ]


Navigation
	graffites de Banassac (Les)
	graffite de Banassac (3)
	graffite de Banassac (5)

Retour à la page inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

guillaume@arbre-celtique.com
www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation