Graffite de Banassac (4) - 4404 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / graffites de Banassac / graffite de Banassac (4)

graffite de Banassac (4)

Découverte:	1937
Lieu:	Banassac-la-Canourgue (Lozère)
Support:	anse d'un vase de forme ronde

Inscription sur un fragment de vase découvert en 1937 à Banassac (Lozère) par le Docteur Morel. Il manque très probablement plusieurs caractères à gauche rendant la traduction du texte impossible.

...]citanatesolos
...]lubitarcotesoes

Lecture:

- Par J. Vendryes (1956)
...]citanati solos
...]lubi tarcot esoes

- Par P.-Y. Lambert (2003)
...]citan atesolos
...]lubi tarcot esoes

- Par X. Delamarre (2003)
...]citmi ate solas
...]lubi tarcot esoes

Traduction:

Traduction impossible à ce jour, seul le terme lubi (aimé) est apparemment interprétable.

Sources:

J. Vendryes, "Les inscriptions gauloises de Banassac-La Canourgue", Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Vol. 100, n°2, pp.182-184, 1956

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Bannasiacum (Banassac)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burginatium] ]
Gabales

[ Les peuples de Gaule Celtique ]


Navigation
	graffites de Banassac (Les)
	graffite de Banassac (3)
	graffite de Banassac (5)

Retour à la page inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation