Graffite de la Graufesenque (4) - 4409 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / graffites de la Graufesenque / graffite de la Graufesenque (4)

graffite de la Graufesenque (4)

Lieu:	Graufesenque
Type:	Cursive gallo-latine

]ani lubiIas sa[...
]illias santi[

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert (2003)
aric]ani lubiIas sa[...
]illias santi[

Traduction:

-Par P.-Y. Lambert (2003)
Les aimées d'Aricanos ....
(les lacunes étant tellement importantes, qu'il n'est pas possible de traduire le texte dans son intégralité. Toutefois Mr P.-Y. Lambert restitue Aricani en premier mot, en se référant à un autre graffite de la Graufesenque portant la mention "aricani lubitias".)

Sources:

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Aricanos

[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
aricanos : (excellent ?)

[ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
Condatomagus (Millau, La Graufesenque)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Cabellio à Cypresseta] ]
Rutènes

[ Les peuples de Gaule Celtique ]