Graffites de Limoges - 4425 - L'encyclopédie

Les graffites de Limoges

graffite de Limoges (1)

Découverte:	1987
Lieu:	Limoges
Type:	Gallo-latine
Support:	Fond d'assiette

TASCOS BRISTAS
GARTOS ... (L.V.S.)

Inscription découverte dans le jardin de l'hôpital de Limoges en 1987 sur un fond d'assiette. Cette assiette se trouvait dans un fosse comblée vers la fin du Ier siècle ap. J.-C. Les deux premiers mots : Tascos et Bristas, sont des anthroponymes. La mention L.V.S. est l'abréviation de la formule latine : libens votvm solvit (s'est acquitté librement de son voeu).

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert (2003)
TASCOS BRISTAS |GARTOS ... (L.V.S.)

Sources:
P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

graffite de Limoges (2)

Découverte:	1987
Lieu:	Limoges (jardin de l'hôpital)
Type:	assiète votive
Support:	Fond d'assiette

canisro[...]o dvrotincio

Inscription découverte dans le jardin de l'hôpital de Limoges en 1987 sur un fond d'assiette. Cette assiette se trouvait dans une fosse comblée vers la fin du Ier siècle ap. J.-C.

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert (1997)
canisro[ de]o dvrotincio
ou bien
canisro[n de]o dvrotincio

-Par M. Lejeune
canis ro[...] durotincio

Traduction:

-Par P.-Y. Lambert (1997)
"(Ce) corbillon (a été offert) au Dieu de Durotincios"

Remarques:

Grosse discussion sur le mot durotincio, soit une divinité pour P.-Y. Lambert (P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003), soit le nom de la capitale des Lémoviques avant leur transfert vers Augustoritum (Limoges) pour M. Lejeune.

Sources:
P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Liens thématiques
	graffite de Limoges (1) graffite de Limoges (2)
Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	graffites de la Graufesenque (Les)
	inscription de Bavai (L')

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation