Inscription du Cabeço das Fráguas - 4391 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / inscriptions lusitaniennes (Ier s. av. J.-C.) / inscription du Cabeço das Fráguas

L' inscription du Cabeço das Fráguas

Découverte:	1959
Lieu:	Cabeço das Fráguas (Portugal)
Type:	lusitanienne
Support:	Inscription gravée sur un rocher

OILAMTREBOPALA
INDIPORCOMLAEBO
COMAIAMICCONALOIM
INNAOILAMVSSEAM
TREBARVNEINDITAVROM
IFADEM[...
REVE[...

Lecture:

-Par J.-P. Savignac (2000)
oilam trebopala indi porcom laebo comaiam iccona loim inna oilam vsseam trabarvne indi tavrom ifadem[...] reve[...

Traduction:

-Par J.-P. Savignac (2000)
"Une brebiette pour Trebopala et un porc pour Laebo, une (?) pour Iccona Loiminna, une breubiette d'un an pour Trebaruna et un taureau étalon [...] pour Reva[..."

Sources:
J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Iccona

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Ialonus à Ivilia) ]
Laebus

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Laburus à Luxovius) ]
Trebaruna

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Tabaliaenus à Turstuahenae) ]
Trebopala

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Tabaliaenus à Turstuahenae) ]


Navigation
	inscriptions lusitaniennes (Ier s. av. J.-C.) (Les)

Retour à la page inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation